tí题tīng厅bì壁

现代文翻译

县衙原本只管治理，哪有驱赶鸡的职能，可如今人们偏偏叫我一声长官

词语注释

文学赏析

陆起这首《题厅壁》以诙谐笔触捕捉官场日常，颇具生活趣味。其亮点在于拒绝宏大叙事，转而聚焦县衙中“被鸡叫醒”这一琐碎细节，跳脱了传统官场诗的肃穆套路。

全诗开篇“驱鸡政府本来无，刚被人呼邑大夫”利用语义双关制造反差。“政府”在此并非现代行政机构，而是指代县衙大堂；“邑大夫”则是县令的尊称。诗人一本正经地指出衙门本无“驱鸡”之职，自己上任后却因被乡邻戏称为“大夫”，以职务定义的庄重反衬处境的滑稽。这种自我调侃并非强调地位的尊贵，而是暗示掌权后的身份并未带来权力的实质扩张，反而陷入了被家禽作息干扰的世俗琐碎之中。

紧接着，“及至五更侵早起，算来却是被鸡驱”将幽默推向高潮，形成逻辑反转。前两句尚且维持“大夫”称谓的戏谑张力，后两句陡然转折，将视角拉回严寒的五更清晨。诗人复盘整夜经历，发现早起并非出于勤政爱民的自觉，竟是被鸡声“驱”使。全诗核心在于末句的“被”字，它将人置于被动物支配的被动地位，消解了官场的威严与神秘感。这种清醒的自我解构，让旁观者在会心一笑中，体会宋代文人于严肃体制与世俗生活间寻求平衡的努力。