tú荼䕷 mí其qí一

现代文翻译

用荼䕷枝条搭建的草屋不知是什么时候建的，风雨吹打得它摇摇欲坠，让人看了不禁感到悲伤。

散落的枝条飞舞着，宛如当年绿珠从高楼坠下时的姿态；堆积在酒瓮间的残枝，像极了毕卓偷埋酒瓮时酣睡的模样。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

intro: 卢梅坡，字子翊，号后山居士，南宋诗人，以《雪梅》组诗闻名。《荼䕷 其一》为其七言绝句代表作之一。此诗亦见于《千家诗》等后世选本，收录于《宋诗纪事》。全诗借风雨摧折荼䕷草屋的实景，穿插历史典故，抒写困顿中的孤寂与自嘲，构思新奇，体现了宋诗以才学入诗的鲜明特征。创作背景约为南宋时期，具体年份不详。

shangxi: 这首诗最见巧思的地方，在于诗人没有正面描写“草屋漏雨”或“生活困顿”，而是通过两个精妙的典故，将物质的破败转化为精神的历史回响。前两句“荼䕷结屋是何年，风雨摧颓为怆然”奠定了全诗感伤的基调。诗人一问“是何年”，便将眼前破败的草屋拉入时间的长河，暗示这种非人栖居的状态已持续良久，风雨摧折之下，内心产生的不仅是物理上的寒冷，更是一种“怆然”的孤寂与悲凉。这种情感并非来自具体的某一件事，而是来自对命运无常的整体感悟。

后两句“飞似绿珠楼上坠，困于毕卓瓮间眠”堪称全诗的精彩之笔，原因在于其修辞手法的独特性。通常写风雨摧折草木，多用“折”、“断”、“落”等实字，而卢梅坡用了“似”和“于”，并嫁接了两个极具画面感的典故。将飞落的荼䕷枝条比作“绿珠坠楼”，瞬间将自然界的植物赋予了人性的悲剧色彩——那不仅仅是枝条在飞，那是美与生命在毁灭的瞬间定格；而将堆积在瓮间的残枝比作“毕卓眠”，则带有一种黑色幽默式的荒诞感。毕卓本是酒徒，偷酒埋瓮，如今荼䕷困于瓮中，仿佛也在沉睡或等待被窃取。这两个典故一雅一俗，一悲一谐，共同构建了诗人内心复杂的情感张力：既对美好事物（绿珠）的消逝感到痛惜，又对当下困顿如酒糟般的生活（毕卓）感到无奈与自嘲。这种用典不滞于辞、而能透出新意的写法，体现了宋诗“以才学为诗”的特征，却又避免了堆砌的僵硬，因为所有典故都紧扣“风雨摧颓”这一物理现实，情感与意象严丝合缝。

translations: ["用荼䕷枝条搭建的草屋不知是什么时候建的，风雨摧折之下令人感到悲伤凄凉。", "飞落的枝条好似绿珠坠楼，困在瓮间的残枝如同毕卓偷酒埋瓮般沉睡。"]

famousSeqs: [1, 2]