sòng送yè叶dà大yǐn尹tíng廷héng衡

现代文翻译

鸡鸣狗叫不再喧扰，四方边境安宁统一，百里的桑麻庄稼沐浴在常年不断的春风里

百姓和睦安乐，这一切的功劳归于谁？父老乡亲相遇时都在谈论着像鲁恭一样贤能的官员

词语注释

文学赏析

这首诗是卢茂在送别叶廷衡离任时所作，通篇没有常见的离愁别绪，而是极力赞美其治理地方的卓越政绩，立意颇为独特。前两句“鸡犬无哗四境同，桑麻百里长春风”描绘了一幅太平盛世的田园图景。诗人巧妙运用“鸡犬无哗”这一细节，表明连最易惊扰家畜的都安静下来，暗示社会秩序井然、百姓安居乐业；“春风”二字不仅是写景，更暗喻政令如春风化雨般温和，使得百里之内桑麻丰收、生机勃勃。这里的“无哗”并非死寂，而是与下文“熙熙”形成动静相宜的节奏感，突出了治下安宁而非压抑的特点。

后两句“熙熙安养知谁力，父老相逢说鲁恭”由景入情，进一步升华主题。诗人设问“知谁力”，答案不言自明，却通过反问加强了赞美的力度。“熙熙”出自《老子》，形容百姓和乐自得的状态，说明叶廷衡的治理达到了“无为而治”的最高境界。最后引用东汉鲁恭任中牟令时“吏民不忍欺之，虎狼驯伏”的典故，将叶廷衡比作贤能的地方官，既有据可依，又显得典雅庄重。全诗未着一字于送别的伤感，反而以颂德为主，这在送别诗中并不多见，既表达了对友人的高度认可，也暗含了对新官接任者的期许，体现了宋代文人重视政教、关注民生的价值观。