qīng清yè夜yín吟

现代文翻译

晶莹的露水与月光将天地八方映照得澄澈清冷，我独自登上小楼东畔吟咏。

月光如水般实地铺陈在大地上，大雁的鸣叫声让秋色仿佛塞满了整个虚空。

银河的光芒汹涌仿佛要倾泻成波浪，瘦削的竹影中似乎自然生发出了清风。

久久独坐后感觉身心骨血都得到了清爽，这种高远的情怀又有谁人能与我同频？

词语注释

文学赏析

鲁交这首《清夜吟》最妙处，全在一个“瘦”字与“满”字的对撞。若说全诗最见诗眼，后两句“明河欲泻浪，瘦竹自生风”当推最精警。起句“露华清八极”气象颇大，但到第三句“明河欲泻浪”时，诗人将银河静态的“铺”写成了动态的“泻”，仿佛天河之水此刻正汹涌欲坠，这是以水喻光，极尽想象之能事；而紧接的“瘦竹自生风”却是另一番笔触。不说风吹竹，偏说竹自生风，且冠以一“瘦”字，这便把物象写活了——竹因形瘦而显出骨节挺拔之态，风亦因此显得清峻而非轻柔。这种动静结合、虚实相生的手法，让冷寂的秋夜有了呼吸。再看颔联“月色水铺地，雁声秋满空”，“铺”与“满”两个动词用得极实。月光如水般实地铺陈，秋意则随着大雁的鸣叫填满了整个虚空。这里没有“举头望明月”的直白，而是通过感官的延展，把空间的广袤与时间的清寒都包裹进去了。尾联“坐久心骨爽，此怀谁与同”，前一句写生理感受，后一句陡然转至心理孤独。全诗前六句极力渲染外部环境的清幽壮美，最后却收束于无人共赏的寂寥，这种反差恰恰构成了宋诗特有的理趣——在极致的感官体验后，必然面临精神世界的反思与自省。