yǒu有jì寄

现代文翻译

想念你，恰逢又是一阵东风吹起，我倚靠高楼的浮云之上极目远望，视线却穿越了千里。

那蔓延的芳草不懂得人内心肝肠寸断的悲伤，它带着烟雨迷蒙的水气，一直连绵到了春水之上。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句虽然篇幅短小，却将游子的离愁别绪写得缠绵悱恻，且不作直抒，而是借景寓情，读来余味悠长。

起句“思君又是东风起”，一个“又是”二字极具张力。东风是春天的信使，也是旧景重现的触发点。诗人不说“见东风而思君”，偏说“思君”在先，“又是”东风起在后。这暗示了诗人此刻正处于持续的思念之中，东风的吹拂只是撞破了他心底那层结痂的伤口，让旧愁新恨一同涌上心头。这种时序上的错位，精准地捕捉了“春到愁来”的心理真实。

次句“楼倚浮云目千里”，将镜头拉至高空。诗人倚楼而立，身似浮云般孤高，目光却极力穿透云层，望向千里之外的远方。这里的“倚”字用得巧妙，既是身体的依靠，也暗示了精神的重负——唯有倚着高处的浮云，才能承载那千里之外沉重的相思。这一联由内心的幽微感受转向宏大的空间透视，为后文的愁绪铺垫了广阔的舞台。

后两句转入近景，笔法更为精绝。“芳草不知人断肠”，化用了《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故，但翻出新意。诗人并未说草色青青春意在催愁，而是用拟人手法赋予芳草一种冷酷的“无知”。芳草年年自绿，它不懂也不在乎人的肝肠寸断。这种自然的无情与人的多情形成强烈反差，以“不知”反衬“深知”，让那份无人理解的孤寂感倍增。

结句“带烟带雨连春水”，画面至此收拢并弥漫开来。烟雨朦胧中，离草被细细的雨丝和氤氲的水气笼罩，连成一片迷濛的春色。诗人不再写目光所及的远方，而是将视线收回到脚下这片湿漉漉的愁景之中。烟雨的“带”字，既是视觉上的缠绕，也是情感上的羁绊。整首诗从东风起，到千里目，再到不知情的芳草与带烟雨的春水，层次由心而远，由远而近，最终归于一片湿冷的春色，余音袅袅，令人断肠。