yī依yùn韵hé和yì毅fū夫xīn新zāi栽méi梅huā花

现代文翻译

谁在吟咏梅花诗？打算继承《诗经》三百零五篇的诗歌传统。

从前听说林逋居士，幽静地隐居在山脚弯曲的村落里。

他的诗篇虽然还留在人间，但如玉树般才华横溢的人已埋葬在黄土之中。

如今的湖山一片寂寥，那五色祥云徒然悬挂却降不下甘霖。

您擅长写文章，颇以自己的诗才而自负。

您的诗句如春草般芬芳生长，如夜明珠般光芒四射。

您在人世间重建了像蓬莱仙岛一样的诗意境界，您的名字刻在诗书的名册之中。

您的诗作如同锦囊中贮藏着西施，佳丽之美让人生发无限柔情。

您的诗文翱翔于道家仙山之上，文采斐然足以感动君主。

您的诗如同阳春白雪定能被人理解和唱和，《白华》之诗也应能补足教化之缺。

后辈之中有谁敢当此重任？柏直年少轻狂，嘴里还带着乳气呢。

老夫幸好尚未疲倦，腰间佩剑依然能够起舞。

词语注释

文学赏析

这首诗是陆佃依韵和答吴师孟（字毅夫）新栽梅花之作，表面上是在咏梅，实际上是在咏人——追怀北宋隐逸诗人林逋，并以此衬托吴师孟的诗才与品格。

开篇"谁赋梅花诗，拟继三百五"气势不凡，将梅花诗传统直接上溯至《诗经》，赋予了这一题材深厚的文化重量。紧接着"昔闻林居士，幽栖贲岩坞"转入对林逋的追忆。林逋以"梅妻鹤子"闻名天下，他的梅花诗早已成为典范。但陆佃笔锋一转："琼章虽在人，玉树已埋土"——林逋的诗篇还在人间流传，但他本人早已埋葬在黄土之中。这句诗里藏着一种深沉的历史苍茫感。

"湖山今寂寥，五云谩无雨"是全诗情感最沉郁之处。西湖孤山的山水依旧，但那位曾经的梅花隐士已经不在了。"五云谩无雨"用典精妙：五色祥云本应降雨润泽苍生，如今却徒有其表而无实雨，暗喻林逋虽隐居高洁，却未能将这份清芬惠及世人。这一联看似写景，实则是在叹惜才人的缺席。

中段转入对吴师孟的称许。"夫君擅文章，颇以诗自许"看似平淡，实则奠定了全诗的唱和性质——这是在赞美友人的诗才。

最妙的是结句"老夫幸未疲，腰剑犹能舞"。陆佃以老者自居，说自己虽然年长但精神不减，腰悬长剑依然能起舞。这不仅是对梅花的致敬——梅花凌寒独自开，正是傲骨的象征——更是对吴师孟的一种期许与激励：梅花已栽，诗题已立，愿君继林逋之余韵，而我虽老，尚能为你舞剑助兴。全诗由此从怀古转到唱和，从沉寂转到昂扬，气脉贯通，末句尤见豪情。