yī依yùn韵hé和sūn孙miǎn勉jiào教shòu授

现代文翻译

汝阴先生学问虽然兴盛，但官职清冷确实如同寒冰

门前冷清得可以用鸟雀来罗网捕捉，蒸饭的甑中只有灰尘墨迹伴着炊烟

整理选拔人才是您的妙手养育之功，落笔即使有误也如苍蝇般显眼

至于败坏群体之事您也不屑一顾，就像在脂油上作画徒劳无功难以凝固

从来说详备富足的学问如海，发挥《春秋》大义破除昏暗不明

董仲舒的《玉杯》篇尚且有瑕疵，稽康的珠船之美也不够光彩

著书立说固然不是一朝一夕之功，写诗又希望能流传千载

公卿们争相迎接您作为上宾，确实知道您是淮楚地区的文章伯

应当允许曹参那样谦退避居正堂，却不肯让贾谊的空席白白虚设

男子汉的富贵固然有时运，为何仕途通达却稍有错失期限

衮衣绣裳的尊荣毕竟还是会有，只是如今两鬓的胡须已经改变

生平耿介的性格不被世俗容受，凛凛然刚正的节操凌驾于秋风之上

金华的中丞大人最为称许赞赏，可惜您还未老便已显得龙钟衰态

朋友闭棺逝去命运如此仓促，人生短暂如风中摇曳的烛火

兄弟凋零无法归葬故土，涕泪数行悲伤手足之情

看我头发尚未全白如雪覆盖头顶，在颍州求得清闲如同飞升成仙

听闻故人在学校任职，就如同见面时初次打开书信

扬州骑鹤的富贵不足以羡慕，我只想与您共醉在花丛之间

西湖的风景事事都好，不像吴越之地只有缺少山水

海棠花正怨恨我来迟了，您却要归去我将何去何从

期望在这个圣明时代一同尽心竭力，何况我们的交情淡如清水

他年如果能像傅说调和鼎中之羹，便不会让盐梅使鼎足颠倒

词语注释

文学赏析

这首七言古风是陆佃依韵唱和好友孙勉之作，全诗前半部分极力铺陈孙勉学识渊博却仕途坎坷的际遇，后半部分转入对亡友的深切悼念与自身情怀的抒发。

开篇"汝阴先生学虽兴，官职冷静真如冰"，以"冷"与"冰"两个意象奠定全诗基调。孙勉虽学问大兴于时，但官职清冷如冰窖。紧接着"门前鸟雀可罗网，甑中埃墨随炊蒸"二句，化用《史记·汲郑列传》"门下无车马"及"甑生尘"之典，画面感极强：门前冷落得可以张网捕雀，锅里空空如也，只有灰尘与墨迹相伴——这不仅是写贫穷，更是写一位读书人在仕途上的窘迫与坚守。

诗中用典最为精彩处在于"仲舒玉杯足瑕颣，中散珠船不光彩"。这两句看似贬抑，实则深表同情与不平。董仲舒《春秋繁露》有《玉杯》篇，稽康《琴赋》言珠船，诗人以此二人比孙勉：虽有大家之才，却如美玉有瑕、明珠蒙尘。这一联不仅对仗工整，更隐含了对当时用人制度的委婉批评。

中段"公卿争迎为上客，信知淮楚文章伯"与"应许曹参避正堂，未甘贾谊虚前席"形成强烈反差。公卿争相礼遇，可见其名望之重；然而朝廷并未真正重用，令人想起汉文帝与贾谊"前席"的典故——现在却让这样的人才"虚前席"，徒留遗憾。这里用典精准，情感沉郁。

诗的后半部分笔锋陡转，写道金华中丞吕希纯最赏识孙勉，可惜他"未老先龙钟"，不久便"阖棺命云促"。"浮生瞬息风中烛"一句，以风中残烛喻生命脆弱，极具感染力。继而写"华萼飘零不得归，涕泪数行悲手足"，兄弟离散、生死永隔，令人涕零。

结尾"他年若和傅说羹，免使盐梅鼎颠趾"，借用商相傅说调鼎之典，表达了与亡友共同辅佐朝廷、安定社稷的理想。全诗由仕途写到才学，由才学写到交情，由交情写到悼亡，层层递进，情感真挚深沉，是宋代师友酬唱诗中的佳作。