dēng登tǎ塔

现代文翻译

题写壁碑追慕前贤风范，攀登塔阶紧跟后世尘踪

在日边俯瞰宫门双阙，在云下思念家中双亲

宫墙外的昼光渐渐延长，林间的春花骤然凋残

夕阳西下仍独立塔上，万种思绪汇入经纶抱负

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代，是陆佃登塔后抒发胸臆之作。塔之高耸，既提供了俯瞰天下的视觉高度，也提供了审视自我的心理距离。

首联"题写看前辈，跻攀接后尘"以用典开篇。"前辈"二字暗示诗人对前贤的追慕——题壁这一行为本身就带有与古人对话的意味。而"接后尘"则流露出一种使命感：自己追随前人的脚步而来，未来也会有后人追随自己。这种代际承接的意识，为全诗奠定了庄重而不失活力的基调。

颔联"日边窥两观，云下念双亲"是全诗最精彩的一联，也是千古传诵的名句。此联的精妙在于空间与情感的双重张力："日边"与"两观"指向朝廷，指向诗人身负的政治抱负；"云下"与"双亲"指向故乡，指向诗人内心深处难以割舍的亲情。一高一低，一远一近，一公一私，在这十个字里形成了强烈的对照。

尤其值得注意的是"窥"字的精微运用——站在塔上俯瞰宫阙，用一个"窥"字，既写出了塔之高耸可以俯视京城，又隐隐透出诗人面对朝廷时的敬畏与小心翼翼。而"念"字则显得更为深沉，不是表面的思念，而是内心深处对双亲的牵挂。这两字一动一静，一远一近，精准地传达了士大夫阶层的心理矛盾：既渴望建功立业，又难以割舍亲情。

颈联"宫线徐添昼，林花顿减春"转笔写景，但与颔联的情感相呼应。"宫线徐添昼"写春日渐长，日光渐久，暗含时光流逝之感；"林花顿减春"写春花凋谢，春光将尽，流露出惋惜之情。这两句在视觉上呈现出鲜明的对比——宫殿前的白日逐渐延长，而林间的花儿却在急速凋零。诗人，感叹时光易逝、青春难留。

尾联"夕阳犹独立，万虑入经纶"收束全诗，气魄雄浑。"独立"二字写出了诗人的孤独与坚定——夕阳西下，诗人独自伫立塔上，任凭万般思绪涌上心头。"经纶"一词出自《周易》，"经天纬地曰纶"，意指治理国家的宏大抱负。一个"入"字，将前面所有的愁绪、思念、感慨都纳入了政治抱负的框架之中——诗人并非沉溺于个人情感，而是将一切思绪转化为对国家的责任与担当。

综观全诗，从题壁追慕前贤，到登高俯瞰京城、思念双亲，再到感叹春光易逝，最后归结于经纶天下的抱负，情感层层递进，结构严谨，语言凝练，堪称宋诗中登临抒怀的佳作。