chéng呈zhāng张suì邃míng明shè舍rén人

现代文翻译

世代掌管帝王诏书是美好的家风，你的声名足以壮美紫微宫禁。

在皇宫深处受赐茶饮静坐，退朝后沐浴着日边的光辉归去。

你深受简拔，起草任命官员的诏书繁密，只因时局清明，谏疏自然稀少。

等待着你参与宰相之位，天下人都将仰望你留下的余光余德。

词语注释

文学赏析

陆佃此诗是一首典型的干谒或酬赠之作，呈给时任舍人的张邃明。全诗紧扣“舍人”这一官职的身份特征展开，用典密集，气象华贵。

首联“世掌丝纶美，声名壮紫微”，起笔便点出张氏家学渊源，“世掌”二字暗示其家族世代掌制诰，非一日之寒。“丝纶”代指帝王诏书，“紫微”指代皇帝所在的中宫。一个“壮”字，写出了张邃明声名之盛，足以震撼禁中，既有对家世的推崇，亦有对个人声名的赞颂。

颔联“赐茶天上坐，退食日边归”，进一步描绘舍人近侍天子的荣耀。“赐茶”是宋代宫廷待近臣的一种恩礼，杜甫有“赐食深宫近九重”之句，此处化用其意。“天上”、“日边”皆喻指皇帝身边，极言其地位之亲近与显赫。这两句对仗工整，画面感极强，读来有一种步步生莲的尊贵感。

颈联“简在除书密，时清谏疏稀”，笔锋一转，从外在的荣耀写到内在的政绩与时代背景。“简在”意为被君主简拔，“除书密”形容授予官职的诏令频繁，侧面反映张邃明因受信任而事务繁忙。后半句“时清谏疏稀”则颇具深意——并非朝廷无事，而是天下太平，无需多有谏诤。这在歌功颂德诗中是一种常见的赞美手法，既夸了对方工作勤勉，又捧了时局清明。

尾联“伫公参鼎席，寰海望馀辉”，以期许作结。“伫”即伫立期待，“鼎席”指宰相之位。诗人预测张邃明即将拜相，届时天下之人都将仰望他的余光余德。这种结尾既表达了祝福，也暗含了对其政治前途的高度看好，符合宋人赠别诗通常的礼仪规范与情感表达。整首诗辞藻华丽而不堆砌，格调高雅，是宋代台阁体诗歌的代表风格之一。