sī思yán岩lǎo老chéng呈péng彭qì器zī资

现代文翻译

春光已远去，下楼时脚步迟缓，城楼高耸，背影对着西沉的落日。

兄弟朋友经年分别，像鸿雁一样何时才能归来团聚？

柳林广阔，往来的行人已经散尽，花朵残败，送信的驿使也很少来了。

濠州远在云层之下，我深深渴望能伴随着归飞的鸟儿一同回去。

词语注释

文学赏析

陆佃的《思岩老呈彭器资》以迟暮之景起笔，将时光流逝的无奈隐于动作细节之中。首联“春远下楼迟，城高背落晖”并未直接言情，而是通过“迟”与“背”二字刻画心态：春天已远，下楼脚步迟缓，似不忍告别；城楼高耸，诗人背影对着西沉落日，这一姿态暗示了他不愿直面黄昏的心理抗拒，细微的动作描写比直抒胸臆更具张力。

颔联“鹡鸰经岁别，鸿雁几时归”借鸟喻人，以鹡鸰、鸿雁象征朋友间的离别与期盼，用典自然，未显堆砌。颈联笔锋转至眼前景物，“柳阔行人尽，花残驿使稀”，“阔”字写出柳林空旷，反衬行人绝迹的孤寂；“残”字点出花期已过，驿使稀少则暗示音信难通。景物描写与情感表达紧密融合，烘托出离别后的寥落氛围。

尾联“濠州在云下，深欲伴归飞”收束全篇，濠州远在云层之下，诗人渴望伴随归飞的鸟儿一同回去。“深欲”强调情感的强烈，“伴归飞”则以浪漫的方式表达对友人的追随。整首诗由景入情，结构严谨，情感真挚，是宋代赠答诗中的佳作。