jì寄gōng龚shēn深fù父jǐ给shì事

现代文翻译

往年携手同游，穿行云雾中山路仿佛要迷失方向。

蓬莱仙山的清风仿佛将我们吹得更近，灵鹫峰的明月也飞得低垂欲落。

夏日昼长，我们相对下棋静默无言，春日深浓，鸟儿自在啼鸣。

离别以来昔日的约定仍在心间，你为什么这么久不写封信来？

词语注释

文学赏析

此诗为陆佃寄赠友人龚原（深父）之作，情感细腻，层次分明，从追忆往昔写到眼前思念，最后落脚于嗔怪与关切，读来如话家常却又情深意重。

首联“往岁手曾携，穿云路欲迷”，开篇即回忆往昔携手同游的情景。“手曾携”三字写得极亲昵，可见二人交情之笃。而“穿云路欲迷”则勾勒出一幅云雾缭绕、山路崎岖的画面。这里的“迷”字用得巧妙，既写实——山深云浓，道路难辨；又写意——那是一段令人沉醉、不愿醒来的时光，以至于分不清归路。这一联以“往岁”起笔，奠定了全诗怀旧的情调。

颔联“蓬莱风引近，灵鹫月飞低”，转入对友人所在之地或往日共游之境的想象。蓬莱是仙境，灵鹫是天台胜景。诗人说海风仿佛将蓬莱吹得离这里更近了，而灵鹫山上的明月也似乎飞得低垂下来，触手可及。这一联对仗工整，意境开阔而清幽。“风引近”与“月飞低”动静结合，营造出一种超凡脱俗的氛围，也暗示了友人品格之高洁，如居仙境。据传龚原曾官居清要，此联或亦有赞美其仕途清贵、风范脱俗之意。

颈联“昼永棋相对，春深鸟自啼”，是全诗最精彩的一笔，堪称“诗眼”。诗人回忆（或想象）昔日与友人相对下棋的悠闲时光。白日漫长，二人对弈无言，唯有棋子落盘的清脆声；春深时节，鸟语自啼，更衬出环境的幽静与心境的淡泊。“棋相对”写出了二人的默契与清趣，“鸟自啼”则以动衬静，凸显出那份远离尘嚣的宁静。这一联没有直接写友情，但那种相视一笑、无言亦相亲的意境，比千言万语更动人。

尾联“别来真约在，何事少书题”，笔锋一转，回到现实。自从分别以来，昔日约定的归隐或重聚之期仍在心头，可你为什么总是很少写信呢？一个“真”字，强调了约定的分量；一个“何事”，看似嗔怪，实则充满了深深的思念与牵挂。诗人不直说“我想你”，而问“为何少书信”，这种委婉的表达，反而让情感更加深沉含蓄，余味悠长。

整首诗语言清丽，不事雕琢，却在平淡中见深情。从回忆携手穿云，到仙境对弈听鸟，再到如今责怪无书，情感脉络清晰，层层递进，展现了宋代文人之间清雅深厚的友谊。