gōng公yì议láng郎zhōng中wǎn挽gē歌cí词

现代文翻译

为人和乐平易，仕途虽平稳顺遂，但艰难困苦他也一一尝遍

早已习惯了清冷官署中的淡泊生涯，回首望去浮生不过如梦一场

仙舟已隔云海远去，风中幡旗上的挽词静静横展

莫要将记录言行的文集埋入土中，要留下来让后世行人传看

词语注释

文学赏析

这首挽词起笔便带着一种克制的敬意。"恺悌虽平进，艰难亦备更"——诗人没有用夸张的溢美之词去堆砌逝者的功业，而是从性格与命运这两个维度入手：为人和乐平易，仕途也因而平稳顺遂；但这"平进"背后，却是"艰难亦备更"，人生的磨难他一样未曾缺席。这种写法，比空洞的颂扬更有分量，因为它写出了一个人真实的生命质地。

颔联"冰厅谙冷宦，梦境过浮生"是全诗最耐咀嚼之处。"冰厅"二字极冷，既写出了官署的冷清萧条，也隐喻了逝者一生甘守寂寞、不逐名利的清苦节操。他太熟悉了这种"冷宦"滋味，以至于回首看去，整个浮生不过像一场梦。这里用"谙"字而非"厌"字，显出一种接纳而非抱怨的态度——冷，便成了生活的一部分。将官场生涯与梦境浮生并置，时空被压缩，人生的虚幻感扑面而来。

颈联"云海仙舟隔，风旌粉字横"转入丧仪场景。想象逝者已乘仙舟远去，隔着云海难以相望；现实中，写有挽词的幡旗在风中横展飘摇。一虚一实，一远一近，空间的阻隔感被极致放大。这一联气象开阔，却因"隔"与"横"二字而显得苍凉沉重。

尾联"莫埋言行录，留著后人行"则从哀婉转为笃定。诗人劝诫后人不要将这些记录言行品德的文字随葬埋没，而要留给后世行人观看。这是对逝者精神价值的最高肯定——肉身可灭，文字长存，风范可以垂范后人。全诗由此由悲转壮，余味悠长。