xián闲jū居shì示wàng王jūn君yí仪

现代文翻译

五色斑斓的文章如同锦缎般展开，大概需要天上的织女用剪刀精心裁制吧。

黄莺俯身窥视水面亭亭玉立，白鹭投向长空翩翩远来。

清澈的白昼时光仿佛只归属于这位清静的客人，碧云缭绕的人生歧路注定属于多才之人。

羡慕你能直接进入文章的沧海，探取尽骊龙颌下的明珠才肯回头。

词语注释

文学赏析

这是一首赠答诗，作于陆佃闲居之时，意在勉励友人王君仪。首联以“五色文章”起笔，将王君仪的文才比作展开的锦缎，光彩夺目；“谩劳天女剪刀裁”一句则运用典故，暗用织女织锦的传说，极言其文章天然工巧、，非人力勉强所能及。这一比喻既华丽又贴切，奠定了全诗推崇友人才华的基调。

颔联“黄莺窥水亭亭立，白鸟投空远远来”是全诗写景之佳处。诗人选取黄莺临水而立、白鸟向空飞去两个画面，一静一动，一近一远。黄莺“窥”水，姿态娇俏而专注，用一“窥”字，赋予禽鸟以人的神情与好奇心，极具生趣；白鸟“投”空，则展现出一种阔大悠远的空间感。“亭亭立”与“远远来”形成空间上的张力，清幽的庭院景致由此跃然纸上，也暗示了诗人闲居中目光的敏锐与心境的澄明。

颈联“清昼光阴输静客，碧云岐路属多才”转入抒情与议论。白昼漫长，大好光阴仿佛只属于这位清闲雅静的客人（指王君仪）；而那通往青云的路途，注定属于有才华的人。“输”字用得俏皮，似在抱怨时光被独占，实则是对友人闲适生活的艳羡；“属”字则肯定了对方的才学足以胜任仕途或学术的追求。

尾联“羡君直入文沧海，探尽骊珠始肯回”直接点题。诗人以“文沧海”比喻学问或文学的海洋浩瀚无垠，以“骊珠”喻指珍贵的成果或高超的技艺，典出《庄子·列御寇》中“夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下”。整联意为：羡慕你能直接进入这文章的沧海，探取尽其中的明珠才肯罢休。这既是对王君仪治学态度的高度赞扬——执着、深入、不获全胜誓不罢休，也隐含了诗人自身的向往与自勉。全诗格律工整，对仗精巧，写景清新，用典自然，是一首情真意切的文人酬唱佳作。