sòng送zhū诸zhāng张

现代文翻译

你在会稽求学已是多年客居，父兄应当久已责怪你归来得太迟

知道你学业优秀的那一天，想来人们看你的眼光胜过从前

吃甘蔗已经感到甘甜说明佳境近了，筑山只差一筐却停手便功亏一篑

年轻人本就怀有修身立命的志向，莫要被区区科举功名所动摇

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它并未落入寻常离别的伤感窠臼，而是将送别转化为对晚辈的期许与规劝，体现宋诗重理趣的特征。

首联"就学经年客会稽，父兄应久怪归迟"从对方处境着笔。诗人想象诸张在会稽游学多年，家中的父兄早已责怪其归期迟滞。这里没有写离别的愁苦，却以"怪归迟"三字写出亲情之切与期待之深，奠定了全诗温情而不失警醒的基调。

颔联"故知子学优来日，想得人看胜旧时"是全诗核心所在。

颈联"食蔗已甘佳境近，为山才止素功亏"化用两个经典典故。"食蔗"之典出自《世说新语·排调》，张玄之、张敷兄弟尝言"渐入佳境"，喻学问修为愈进愈有滋味；"为山才止"则暗用《论语·子罕》"譬如为山，未成一篑"之意，警告功败垂成之危。一正一反，互为映照——既肯定其已有成就（蔗已甘），又警示不可中途止步（山才止）。

尾联"少年况有修身志，莫为区区应举移"点明诗旨：年轻人本应有修身立命的远大志向，岂能被科举功名的区区追求所动摇？此句体现了宋儒对科举功利化的反思，将送别提升到人生方向抉择的高度，格局顿开。

全诗意脉清晰：由身世感叹入手，转入对未来的期许，再以典故正反相衬，最终落在对志向的强调上。理路严密而不板滞，说理自然融入情感之中，堪称宋人送别诗中的理性之作。