sòng送néng能xié协

现代文翻译

禹门千尺高处晚登龙，研究古道从来都是慢慢显现成效。

清廉的节操像蕴藏的珠玉与洁白的天柱，高妙的文章如海市蜃楼吐出楼台的红色光辉。

落花时节正好赶上你行程将尽，圆月还会在分别之后让我们共同仰望。

寄信正好凭借鱼书上下传递，汴渠的水流连着洛阳新近畅通。

词语注释

文学赏析

这首诗的题旨在于送别友人能协赴任或求学，整首诗以典实铺陈，格调清雅。

首联「禹门千尺晚登龙，稽古从来缓见功」起笔不俗。禹门即龙门，传说鲤跃龙门则化为龙。这里用「晚登龙」三字，既写出了友人仕途或学业虽起步较晚但最终必成大器的期许，又暗含对「稽古」（学习古代经典）的肯定——学问之道贵在积累，不能急于求成，「缓见功」三字正是对此的最好注解。这一联看似平常，实则奠定了全诗勉励而非伤感的基调。

颔联「清节蕴珠函柱白，高文浮蜃吐楼红」是对仗极工的一联。上句写人品，下句写文才。说友人的清廉节操如同蕴藏珠玉的天柱，洁白无瑕；其文章之妙，如同海市蜃楼般绚丽多彩。其中「柱白」用典隐晦，「浮蜃」取象奇幻，诗人借此高度褒扬了能协的品德与才华，这也是送别诗中常见的相互期许与鼓励。

颈联「落花正值行时尽，圆月还成别后同」是全诗最见情致的一处。时值暮春，落花缤纷，正逢友人行色匆匆之时；然而诗人笔锋一转，说虽然人各一方，但今晚的圆月却与友人共看同一轮。这一句化用了张九龄「海上生明月，天涯共此时」之意，却又翻出新意——不说「共明月」而说「别后同」，强调了离别之后的精神共鸣。这里用「落花」与「圆月」两个意象，一残一盈，一伤离别之一诉团圆之愿，情感层次极为丰富。

尾联「寄字好凭鱼上下，汴渠流水洛新通」收束于实际的交往承诺。汴渠连通洛阳，水路通畅，便于书信往来。「鱼上下」呼应前文，希望友人常来信，维系情谊。这一联从抒情回到叙事，显得务实而深情，余韵悠长。