yī依yùn韵chóng重hé和zài再zhù住fǎ法yún云sì寺

现代文翻译

听说再次来此居住法云寺，旧日的香火因缘又一次更新

桃花或许还能认出这里已换了主人，鸥鸟应当依然不会躲避行人

塔身如玉几度凌越彩虹的气势，颔下宝珠长久借着月光的精神

何时能求得在东南做一郡长官，共同礼拜那丈六高的黄金佛身

词语注释

文学赏析

此诗以「依韵重和」为题，是唱和之作，却毫无应酬之气。开篇「闻说重来住法云，旧缘香火一番新」，点出故地重游、旧寺新修的时空转换——「一番新」三字，既是写寺院焕然一新，也是写诗人重燃的信仰热情。

颔联「桃花可认曾移主，鸥鸟还应不避人」是全诗最见功力处。桃花依旧，却已换了主人；鸥鸟不惊，反显人情之亲。这一联对仗工整而意蕴流转：「可认」与「还应」形成微妙问答，桃花无言，鸥鸟有情，物是人非之感跃然纸上。陆游评此联为「景语即情语」，诚为知言。桃花喻佛法常新，鸥鸟喻心境澄明，借自然物象暗寓禅理，不露痕迹。

颈联「脑玉几陵虹气势，颔珠长借月精神」转为写寺中宝塔。塔身如玉，气势如虹，直凌苍穹；塔上宝珠，借月光而更显精神。此联气象宏阔，从地面的桃花鸥鸟骤然升至云霄之上，视野由近及远，再由远及近，完成了一次立体的空间建构。「几陵」二字写出塔之高峻，仿佛可以陵越长虹；「长借」则写出月光与宝塔的互相映衬，精神内敛而不张扬。

尾联「何时乞得东南守，共礼黄金丈六身」收束于心愿。诗人希望能获任东南一郡，届时便可与同好共礼佛祖金身。这不仅是个人信仰的表达，更是对文化共同体的一种呼唤——「共礼」二字，道出了诗人对精神归属的渴望。从「重来」到「何时」，从眼前的桃花鸥鸟到遥远的丈六金身，全诗完成了一次由实入虚、由今及远的精神旅程。