yī依yùn韵hé和xiāo萧wéi惟shēn申jiǎn检fǎ法tóng同nián年

现代文翻译

年老的好马宛如神龙长久屈曲盘踞，追风逐电的才华岂能辜负了珍贵的金鞍

当今的将相多是同榜进士出身，自古以来的神仙传说中就有法官掌法

病愈起身纵然惊讶秋色已染改双鬓，诗作写成仍伴随夜光珠般清寒

他日直上青云三千里，愿看云天之中整理羽翼展翅高飞

词语注释

文学赏析

这首依韵唱和之作，起笔以“老骥如龙”自况。首联“老骥如龙久屈盘，追风消得用金鞍”，将久遭困顿的老马比作潜藏的龙，“屈盘”二字精准刻画了良驹伏地蓄势的姿态，既写出当下的沉沦压抑，又暗含破局而出的张力——“消得”意为配得上，直言这等才具当得金鞍重用，为下文对友人的期许铺垫。

颔联“即今将相多同榜，自古神仙有法官”，由己及人，由今溯古。上句写实，点明当下宰相公卿多出自同榜进士，紧扣“同年”身份；下句“法官”指友人担任的检法职官，兼取其清要脱俗之气，与上句“将相”形成地位与品格的对照，并不涉神仙传说。这一联以仕途常态起兴，转入对友人清贵身份的赞颂。

颈联转入身世之感，“病起纵惊秋鬓改，诗成犹伴夜珠寒”。病后初起，惊见两鬓染霜，“纵”字转折，道出虽叹年老而豪情未减的豁达；“夜珠寒”中，“寒”字兼具环境清冷与诗篇孤高两层意蕴，写夜深人静时唯以诗卷相伴，清冷中透着坚守。

尾联“他时直上三千里，愿看云天一整翰”，以大鹏展翅作结。“三千里”化用《庄子·逍遥游》大鹏徙南冥之典，“整翰”即整理羽翼，准备高飞。诗人愿拭目以待，看友人在云天之中高飞远举。全诗从自比老骥起，至祝愿友人乘鹏程万里止，气脉贯通，既有沉郁顿挫之感，又有昂扬向上之势。