mén门xià下wáng王xiāng相gōng公nán南jiāo郊xiè谢xuě雪zi子mǐn敏fǔ甫xué学shì士jiān监lǐ礼yáng杨jié杰yǒu有shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

大雪拥塞着平坦的原野，万顷田地显得格外宽阔，整个郊外祥和的气氛归属于天上的官员（指主持祭祀的官吏）。

雪如撒盐，长久以来被用作比喻，仿佛能助力朝廷的调和鼎鼐之事；积雪成璧，起初让人怀疑是有人捧着玉璧登上祭坛。

麻雀带着如玉的雪羽飞舞，金屋之内暖意融融；龙凤珠饰仿佛在沉睡，锦窗之外寒气侵肌。

希望将来祭祀完毕后，能亲自陪伴参加宴饮，应该可以隔着屏风旁观这一切。

词语注释

文学赏析

此诗题为“次韵”，乃和作，但陆佃写得并不敷衍，反将谢雪之景与政治寓意交织得相当紧密。

首联“雪拥平田万顷宽，一郊和气属天官”以宏大的空间感开篇。“拥”字用得好，雪不是薄薄一层，而是层层叠叠地拥抱着平田，既有视觉上的厚度，又暗含一种温润的包裹感，这与下句的“和气”相呼应——雪在此并非肃杀之物，而是天官所赐的祥瑞之气。南郊祀天，雪落平畴，正是“和气致祥”的具象化。

颔联“撒盐久欲资调鼎，成璧初疑捧上坛”是全诗最见功力的一联，也是典型的“巧对”。上句化用谢道韫“未若柳絮因风起”之前的“撒盐空中差可拟”，但陆佃翻出新意：雪如撒盐，长久以来被拿来比喻为“调鼎”之资。这里“调鼎”是典故，指宰相调和阴阳、治理天下。雪化为水，润泽万物，正如宰相辅佐君王，调理国家。下句“成璧”指雪积如玉璧，初看起来像是有人捧着玉璧登上祭坛——这既写雪色之洁白如玉，又暗合南郊祭祀的场景。一联之中，自然之景（雪）与政治之象（调鼎、祭坛）严丝合缝地叠合在一起，读来不觉堆砌，反觉精警。

颈联“雀带玉飞金屋煖，龙和珠睡锦窗寒”则转入细腻的宫苑意象。“雀带玉飞”写麻雀在雪中跳跃，羽毛沾雪如佩戴玉饰，显得灵动而华美；“金屋暖”则是室内的温热，与室外的清寒形成对比。下句“龙和珠睡”写得尤为幽静，仿佛是雕梁画栋上的龙凤珠饰也在寒风中沉沉睡去，“锦窗寒”三字将室内的华贵与室外的清冷勾连起来，寒暖交织，意境绵密。

尾联“他年祠罢亲陪燕，应得屏风隔坐观”回到人事。诗人想象日后祭祀完毕，能亲自参加宴饮，隔着屏风观礼——这既是恭维王相公（“王相公”即宰相王安石之子王雱，或指当时宰相），也是对自己仕途的一种期许。全诗由景入情，由雪及政，虽为应酬之作，却因意象的精巧构思而免于平庸。