yī依yùn韵hé和yuán元shēn参zhèng政qí祈yǔ雨

现代文翻译

商汤剪爪祈雨七年，君王对久旱的忧怜令人动容，斋心三月却只愧对那稀疏的云层

大地汇聚润泽之恩降临到耕作田垄，上天借来清凉之气吹入绣满纹样的宫廷

日常膳鼎冷落，只有萐莆瑞草在摇动，正衙炉火温暖，弥漫着兰草的熏香

越裳族的使者将会朝见红漆宫门，共同认定中原有一位圣明的君王

词语注释

文学赏析

这首依韵和诗作于北宋哲宗时期，陆佃作为元丰进士、新党重要人物，其诗作往往承载着政治隐喻与颂圣之意。此诗题为“祈雨”，实则是一首典型的多功能应制诗——表面写祈雨得应，内里却在颂扬君德。