yī依yùn韵hé和zhāng章shū枢mì密jǐng景líng灵gōng宫fèng奉ān安liè列shèng圣shén神yù御

现代文翻译

彩绘车驾同日汇聚于仙山般的景灵宫，金锁晨启，玉殿重门次第洞开

骑象的法王恭敬趋行至侧畔，乘龙的真祖威严护持于中间

渭北上空浮动着衣冠人物的紫气，终南山间红艳压倒衮绣颜容

更祈愿圣明的子孙千秋万岁，奉祠之臣长随景灵班列侍奉

词语注释

文学赏析

这首七律是陆佃依韵唱和章惇的作品，题旨在于歌颂景灵宫奉安列圣神御的庄严盛事。诗以庆典气象贯穿始终，处处着意渲染皇权与神道的交融。

首联"彩舆同日会仙山，金锁晨开玉殿关"，开篇即铺陈出宏大的仪式感。"同日"二字暗示诸帝神御同时奉安，非一日之功；"仙山"指景灵宫，将人间宫殿虚化为仙境，奠定了全诗庄严华美的基调。"金锁晨开"写宫门初启、大典将行的瞬间，玉殿重门次第洞开，气象肃穆。

颔联"驾象法王趋侧畔，骑龙真祖护中间"是全诗最见匠心的对仗。法王骑象、真祖骑龙，佛道两教始祖分列神御两侧，构成一幅独特的皇家祭祀图景。这并非单纯的宗教描绘——宋室尊奉道教始祖为祖先，又兼崇佛教，景灵宫中佛道杂陈正是宋代皇家信仰的写照。"趋"字写护法之恭，"护"字写真祖之威，一趋一护，动静相生，将神圣秩序刻画得历历在目。

自宫内转向宫外，颈联"紫浮渭北衣冠气，红压终南衮绣颜"以地理空间拓展诗意。"渭北""终南"点明景灵宫位于长安附近（宋景灵宫原在洛阳，此处用长安典故代指帝京），衣冠之气氤氲浮动，衮绣之颜艳压群山。一"浮"一"压"，一紫一红，色彩对比强烈，将皇家威仪与自然山水融为一体。

尾联以祝颂收束："更祝圣孙千万寿，奉祠长御景灵班"。诗人自谓"奉祠"，暗含退闲之意，却仍以臣子身份祈祝君寿，格局稳妥而情意真切。全诗辞藻华赡而不堆砌，对仗工稳而不呆板，虽为应制唱和之作，却自有其庄重气象。