yī依yùn韵hé和wáng王wēi微zhī之xué学shì士

现代文翻译

你在朝堂筹划国事，才能堪当重任，回头数来同年进士竟只剩两三人还在世

往日在醉乡中营建精神的别业，如今以登第之身换得了官宦头衔

年华老去本不必再爱惜，世事沧桑闲来也不愿再谈论

听说你进献书籍归入秘阁，这远比流落山岩寂静无名要强得多

词语注释

文学赏析

陆佃此诗写给同年王韶之子王微之，是一首典型的宋人唱和之作，却在应酬之外透出几分深沉的人生况味。

首联"坐筹国事尚才堪，屈指同年祇二三"起笔便有一种时不我待的紧迫感。王微之年轻有为，尚在为国事运筹帷幄，而诗人回首同榜进士，竟仅剩两三人还在世。这一"屈指"之间，既有对友人前途的期许，更有对岁月无情、故人零落的隐痛。数字的对比极为锐利：一边是"国事""才堪"的宏大叙事，一边是"二三"的凄凉残数，张力顿生。

颔联"平昔醉乡营别业，如今仙籍换头衔"运用了对比手法。昔日在醉乡中营建精神避所，如今却以登第之身换取了官宦头衔。这里的"醉乡"与"仙籍"形成鲜明对照——一个指向退隐的自由，一个指向入世的羁绊。诗人似乎在暗示，虽欣慰友人得志，但内心深处仍眷恋那份超然物外的洒脱。

颈联"光阴老去犹能惜，世事闲来不更谈"是全诗最耐咀嚼之处。

"犹能惜"三字极为精妙——光阴已老，本不必再惜，却偏说"犹能"，这种明知不可为而为之的态度，恰恰折射出宋人对时间流逝的敏感与无奈。而下句"不更谈"则是一种故作淡然的姿态，世事沧桑，闲来已懒得提及，其中的苍凉感反而更深。

尾联"闻说进书归秘阁，绝胜流落在山岩"以祝贺收束，但"绝胜"二字也隐含着一丝复杂情绪。友人进入秘阁，固然光耀门楣，但与其流落山岩、寂寂无聞，终究是更好的归宿。这既是对友人的祝愿，也是对自身命运的某种安顿——即便不能如王微之般春风得意，能在岁月静好中守住内心的"醉乡"，亦是一种成全。

全诗语言平实而意蕴深厚，是宋诗"以理入诗"而不失情致的典型代表。