ěr尔yǎ雅xīn新yì义chéng成chá查xǔ许guó国yǐ以shī诗jiàn见huì惠yī依yùn韵dá答zhī之èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

探尽骊龙巢穴、凿开鲵鱼居所，珍珠尚未售出，价格依然低廉。

晋人已辨别出蟛蜞并非真蟹而不再误认，汉朝的客人却仍攀附那些外表如豹、内里似鼠的伪君子。

终究劈柴必须割除荆楚，从来捕获兔子便要忘掉捕兔的蹄网。

将来若有朝一日被附录于三经之后，定会在五色祥云中现出绚丽的紫霓。

词语注释

文学赏析

此诗是陆佃酬答许国赠《尔雅新义》之作，表面写求珠之难，实则寄托学问之道与学术自信，立意曲折而有深致。首联“探尽骊龙凿尽鲵，明珠未出价犹低”以“骊龙”“鲵”这两个能产珠的灵异之物起笔，极言求珠之艰险——即便冒险深入渊潭，珍珠尚未出手，价格依然低廉。此句既可解为讽刺当时市井重利轻义、真宝遭埋没，亦可理解为学人苦研经典却不得世用的感慨，“价犹低”三字冷峻而有力。颔联用典精切：“晋人已觉蟛蜞误”，典出《晋书·孔恂传》，时人辨伪知微，已识蟛蜞非真蟹；“汉客仍从豹鼠跻”，则讽刺仍有学人徒有其表、攀附高位。一正一反，批判锋芒毕露。颈联“到底错薪须刈楚，从来得兔要忘蹄”转而从治学方法着眼。“错薪刈楚”出自《诗经》，喻治学需从根本上用工夫；“得兔忘蹄”化用《庄子》，言得法后当忘工具，不可执着于形迹。此联既有儒家务实精神，又融道家超脱智慧，是全诗最具思想厚度的一联。尾联“他时若缀三经后，五色云中有紫霓”陡然扬起，表达对未来学术地位的自信：若《尔雅新义》能 appended 于三经之后，必如彩云紫霓般绚烂夺目。全诗由求珠之难，转入辨伪之慎，再及治学之法，终至学术之志，层层递进，理趣盎然。