yī依yùn韵hé和chéng呈liú刘gòng贡fù父shè舍rén人sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清晨群臣又如往常齐聚城西，并马而来刚卸下锦制的马障泥。

竞赛才学夺袍时你的诗先成，倾杯痛饮又何妨频频携酒。

诏令下达众人竞相观赏以花判事，诗赋写成曾借咏柳为题。

后世画像必将传颂今日衣冠盛事，惟有我们三家这场雅集并称齐名。

词语注释

文学赏析

此诗是陆佃依韵酬和刘贡父舍人的唱和之作，写的是文人雅集的盛景与才情较量。

首联「鹓鹭朝来又集西，联镳初卸锦障泥」以朝参仪仗起笔，将文人们比作列队的鹓鹭，清晨又齐聚西郊。「又」字点出此类雅集并非初见，而「锦障泥」一语精致华贵，写出鞍马之盛、宾客之贵。这一联看似平铺叙事，实则已定下全诗雍容华贵的基调。

颔联「夺袍况有诗先捷，倒玉何妨酒屡携」是全诗最精彩的两句。「夺袍」用《南史》典，写诗赛之激烈——谁先成诗便夺袍为胜；「倒玉」写饮酒之酣畅，玉杯倾覆亦不计较。两句对仗精工，「况有」与「何妨」两个虚字用得极活：前者转折有力，后者洒脱从容，把文人雅集既竞争又欢愉的双重气氛写得入木三分。这一联堪称全诗最佳，因为诗人没有泛泛写「聚会很高兴」，而是通过「夺袍」「倒玉」两个具体动作，把才思敏捷与酒后狂放的状态立体呈现出来。

颈联「诏下竞看花作判，赋成曾借柳为题」进一步铺陈才学之事。「花作判」用刘贡父判案或赋诗之典，「柳为题」则可能暗用咏柳故事。两句都是侧面烘托主客双方的文采风流，读来如看一幅文人斗巧图。

尾联「衣冠异日传图画，惟有三家盛事齐」收束全篇，寄寓了文人之理想：今日雅集盛事，他日当绘入图画流传后世。「惟有三家」点出唱和者身份，以「盛事齐」作结，既是对此次聚会的肯定，也是对友情与文脉相承的期许。全诗结构严谨，用典自然，是一首典型的宋人酬唱佳作。