yī依yùn韵hé和dùn顿qǐ起láng郎zhōng中qióng琼lín林yuàn苑fèng奉yíng迎shén神zhǔ主zhuī追huái怀tóng同nián年jiān兼chéng呈zuò座zhǔ主sū苏chéng丞xiàng相

现代文翻译

我本是个享受清风明月的闲散之人，初入宫廷时只是一介头戴幅巾的文士

科举榜上淡墨书写的名字曾显赫一时，如今佩带金鱼袋的官职不过是偶然沾染尘埃

黄帝乘龙升天之后鼎湖寂寞，池台依旧而历史苍古，丁令威化鹤归辽人亦离世，冢墓日日更新

只有苏家这位老仙树般的长者，能将五百岁化作一个春天

词语注释

文学赏析

此诗为陆佃依韵和顿起之作，题中信息繁复：琼林苑奉迎神主、追怀同年、兼呈座主苏丞相，可见是一首多重意绪交织的应酬诗，但诗人处理得并不呆板，反而在庄重的基调中透出一股清旷之气。

首联“清风明月本闲人，凤阙初来一幅巾”全诗最佳。起句便不落俗套，将“清风明月”与“闲人”对举，营造出一种超然物外的氛围——诗人自谓本是享受清风明月的闲散之人，却偶入凤阙（宫廷），头戴一幅巾（文人常服），看似写初入仕途的洒脱，实则暗含对官场羁绊的微辞。此联对仗工稳而不板滞，“本”与“初”二字透出时间跨度与身份转换的微妙张力。

颔联“淡墨姓名才烜赫，横金班缀偶叨尘”追忆科举及第之荣光与仕途蹭蹬之感。“淡墨”指榜上姓名，“烜赫”言其显赫一时，而“横金”（佩金鱼袋）却只是“偶叨尘”，一个“偶”字道出功名的偶然与虚幻，与前联“本闲人”形成呼应——人生不过是一场偶然的涉足。

颈联“鼎湖龙去池台古，辽海人归冢墓新”用典深挚。“鼎湖龙去”暗指哲宗驾崩（此诗作于宋哲宗元祐年间之后），皇家宫苑依旧，而盛世难再；“辽海人归”则化用丁令威化鹤归辽典故，感叹故人已逝、冢墓日新。一古一新之间，历史沧桑感扑面而来。

尾联“惟有苏家老仙树，能将五百岁为春”宕开一笔，由悲慨转为颂扬。以“老仙树”喻苏轼，赞其寿考如春，反用《庄子》“五百岁为春”之典，既切合苏轼年长陆佃二十余岁的事实，又寄托了诗人对座主的敬仰与祝福。全诗在悼亡、感时、颂德之间流转自如，可见宋人唱和诗的典型风貌——重典实而不失情致，应酬而不失真趣。