sòng送yáng杨sǔn损fù赴huáng黄pí陂zhǔ主bù簿

现代文翻译

诗酒相伴匆匆已过一年有余，云楼凤阁矗立在高远空虚之处

骊龙般的光辉光彩随着酒杯菜案流淌，鸾凤般的精神气度融入案牍簿书之中

翰林学士般的风流才情想必有后人承继，状元门第的家世正是如今的起点

遗憾手中无一物可以持赠送你，梅花尚未全然绽放柳枝也显得稀疏

词语注释

文学赏析

陆佃《送杨损赴黄陂主簿》以清雅之笔写送别，全诗未见颓势悲凉，反在才情与情谊的交织中透出宋人特有的理趣。

起句“诗酒相从祇岁馀，云楼凤阁在空虚”，以“诗酒”奠定二人精神契合的基调，“祇岁馀”三字点出交往虽短却深。次句“云楼凤阁”指代黄陂官府寓所，一“虚”字既写建筑之高迥空灵，又暗含仕途如梦、繁华终归寂寥的哲理，为全诗铺陈出清旷的背景。

诗人并未停留于离愁，而是将目光投向友人的风采与操守。“骊龙光燄随尊俎，鸾凤精神入簿书”一联，以“骊龙”喻宴饮时的才气纵横，以“鸾凤”比公务中的品格高洁。一“随”一“入”，将外在风度与内在修为自然融合，轻描淡写间见对友人极高的赞誉。紧接着“内翰风流知有后，状元门阀是当初”，追溯家世渊源，肯定其继承家风、光大门楣的期许，语意庄重而不落俗套。

结联“恨无一物堪持赠，梅未全开柳尚疏”陡然转折，看似自谦无物可赠，实则情深意重。正因为情谊至深，才觉世俗之物不足以承载；正因为珍视友人，才不愿以轻率之物敷衍。此时梅花未盛、柳枝尚疏，诗人以眼前景致收束全篇，言有尽而意无穷，使整首诗在清雅中更显情谊之真，展现了宋诗人情与理趣并重的美学追求。