sòng送yú虞tài太xī熙xué学shì士zhī知tài太píng平zhōu州

现代文翻译

黄尘刚刚扬起，你从国门的东边出发，杨柳青青，画有隼鸟的旗帜在阳光下格外鲜红

占卜得知你经过关隘时云气异样，我想你登高望远时定能看见与我们相同的明月

曾听闻你在清高脱俗的风韵之外，更领悟了治理政务如同烹调鲜鱼般的微妙

听说太平州的百姓迎接你的仪仗远至郊外，连骑着竹马的儿童都已等候多时

词语注释

文学赏析

陆佃此诗送别虞太熙赴任太平州，避开传统送别诗的悲切基调，以清健之笔写旷达之情，展现出宋代士大夫特有的理性与温情。

起句“黄尘初出国门东，杨柳青青画隼红”，以色彩的鲜明对比勾勒出出发时的场景。黄色的尘土、青青的杨柳与红色的画隼旗并置，视觉张力强烈。“初出”二字点明行程始发，动态感顿生。“画隼”是宋代州郡长官仪仗之旗，既点明对方身份，又暗寓对赴任之地的期许。

颔联“占得度关云色异，想知登望月明同”，情感由实入虚，气象开阔。“占得”在此处意为料想、推测，而非占卜。诗人推想友人途经关隘时，所见云色虽异于京城，但此刻共望同一轮明月，精神得以超越地理阻隔而共鸣。以多变的“云色”对照不变的“月明”，语言克制而意蕴绵长，体现了宋诗重理趣的特质。

颈联“嚼蜡世味元知淡，烹鲜政声定可通”，转入对友人品格与能力的赞颂。“嚼蜡”喻指世味淡薄，呼应前文“云色异”所暗示的宦海沉浮之淡然态度；“烹鲜”化用《老子》“治大国若烹小鲜”，预示友人理政干练。两典故一正一反，既写其超脱心境，又赞其实务才能，对仗工整自然。

结句“闻说太平迎候远，安排骑竹有儿童”，笔锋转向温暖生动的民间画面。百姓夹道迎接，儿童骑竹马嬉戏，一幅安宁祥和的迎仕图景跃然纸上。“安排”二字看似随意，实则蕴含深意，表现出对友人到任后政通人和的笃信。全诗由此从离愁别绪转向对友人前程的美好祝愿，格调清新高远，堪称北宋赠别诗中的清隽之作。