sòng送zhì致zhèng政xíng邢dìng定guó国tōng通pàn判

现代文翻译

七十高龄便毅然辞官归隐，那舞雩台上的风月也因你而熠熠生辉

简单的粗茶淡饭尚且能够知足，却有多少身居高位的人不肯归去

鸥鸟无心地自在嬉戏，而杜鹃的啼鸣却容易让人产生漂泊远离之感

想必你如辽东之鹤早已归来，虽然人事已非但故园依旧

词语注释

文学赏析

陆佃此诗题为送别，实为归隐者的赞歌。邢定国年届七十，拂衣归去——"拂衣"是古人辞官的固定动作，衣袖一挥，斩断官场羁绊，其气度不在朝廷显赫，而在归途的清朗。诗人落笔于归隐的光辉，立意便已高出俗套。

颔联的张力来自词语的精密对峙："犹能足"写邢公以薄饭自甘，"未肯归"写贪恋权位者苦苦不肯抽身。两相对照，不是笼统的清贫赞美，而是精准刻画两种人生选择的分野：知足者不待外物，不知足者虽拥厚禄而心常匮乏。

颈联的物象选择暗含价值判断：鸥鸟无心而自在，杜鹃啼血而执念难消。一纵一横，一放一执，诗人在此处不写离愁，而写两种生命姿态的对峙。

尾联用丁令威化鹤归辽东典故，原典载其歌曰"城郭如故，人民非"，表达的正是物是人非的沧桑——城郭依旧，人事已非，这是归去者的怅惘，并非欣慰。陆佃借此典故，既写邢公归途的苍茫心境，也暗寓送别时那份难以言说的情感重量。

全诗不着一"送"字，却处处是送；以归隐之乐包裹离愁，以物象对峙替代直抒胸臆，笔法含蓄而力道千钧。