sòng送zhāng张jié颉dài待zhì制shuài帅yíng瀛zhōu州

现代文翻译

财政经济正处艰难之际，您不忍心搜刮盘剥，

您这杰出的才干，正应有济助时世之功。

您的资历当在龙图阁贮藏典籍之后显扬，

您的理财妙手正运用在红牙算子之中。

北方的音信一定应随着雁阵飞来，

我的梦魂多打算寄托给南来的风。

您 how 能再详细阐述治理黄河的策略，

一定能够平息那泛滥的横流，以副两宫（朝廷）所望。

词语注释

文学赏析

陆佃此诗并未落俗套于离愁别绪，而是紧扣“理财”与“河防”两条主线，完成对友人张颉才干的期许与政治抱负的托付。首联“食货方艰不忍笼”，直指北宋中后期财政危机与拒行盘剥民脂的清廉品格，“长才宜有济时功”则为全篇定调：友人非聚敛之臣，乃救时之具。

颔联借“龙马图书”之雅与“红牙算子”之俗相对，刻画张颉由秘书省清贵之职转任实务理财的身份转换。这并非身份的降格，而是宋代士大夫“通经致用”理想的具象化——满腹经纶终化作经世济民的实绩。颈联“音信定应随朔雁，梦魂多拟托南风”以雁信南风虚接南北空间，情意绵长却不凄切，恰为前后宏大的政论铺垫了温厚的友情底色，使全篇在理性议论之外更具人情温度。尾联“如何更讲黄河策，定取横流副两宫”骤然振起，将视野从财政延伸至北宋中后期的头号国策难题——河防。一个“更”字暗示其此前已有建树，“定取”二字则流露出对友人平息水患、辅佐朝廷的绝对信心。

全诗由财政之艰至河防之重，由个人品格至国家安危，送人而不伤别，气象阔大。中间两联分别以实务转型与友情寄托为支撑，使全篇在宏大叙事之外仍保有具体可感的人际温情。