yī依yùn韵hé和chá查yīng应chén辰cháo朝sàn散xuě雪èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

冬去春来阳气初生，已驱散了严寒的冬日，这场雪的润泽才刚刚超过一寸深。

我无处施展治理国家的才能，只有上天知道我这份爱民的心意。

花白的头发一半已然如雪般苍白，比起往日玉一般的容颜，如今看来倒显得更真实了几分。

姑且在酒杯前尽情地大醉一场，不必再苦苦去追问何时能像霖雨般济世安民了。

词语注释

文学赏析

这首依韵唱和之作，看似谈雪谈老，实则是一曲士大夫在壮志难酬时的自我宽慰，读来令人感到一种沉郁后的旷达。

首联“三阳新已换三阴，润泽才逾一寸深”扣住“雪”题，却笔锋一转写时令更替。冬至一阳生，今岁已至立春，阴尽阳来，这是天地的大势。然而雨雪之“润泽”不过一寸，言外之意是：天时的润泽如此微薄，人世的恩泽又何尝不是？起笔平淡，实则铺垫了一种“力不从心”的基调。

颔联“无地得施调国手，惟天知有爱民心”是全诗的情感眼目，也是对仗最工稳的一联。作者自陈心事：我虽有调燮阴阳、治理国家的抱负与能力（调国手），却无处施展；唯有老天爷知道我那颗爱民如子的心。这里用“无地”对“惟天”，将政治上的失意与道德上的自信并置，写出了传统文人“道不行”时的孤独与自尊。

颈联“霜毛一半浑如雪，玉貌诸余少似今”转而写自身衰老。鬓发半白，仿佛与这漫天春雪融为一体；曾经如玉的容貌，如今看来，竟不如从今以后这般真实。这里的“雪”不仅是自然之雪，更是人生之雪的隐喻。陆佃晚年历经政治风波，两鬓斑白是真实的生理状态，也是心境的投射。

尾联“且向尊前尽情醉，不须辛苦问为霖”收束全篇，看似洒脱，实则苦涩至极。“为霖”典故出自《尚书》，喻指辅佐君王、济世安民。作者说：罢了，且喝酒醉吧，不必再苦苦追问能否像商代傅说那样做霖雨宰相了。这是一种“无可奈何”之后的“自我劝解”。如果 truly 不在乎，就不会有颔联的“惟天知之”；正因为在乎而不得，才需要“尽情醉”来麻醉。这种旷达背后，是深深的无奈与苍凉。

全诗格律严谨，用典自然，将咏雪、叹老、言志三者熔于一炉，读来沉郁顿挫，颇具宋诗理趣中见深情的风格。