dá答zhāng张cháo朝fèng奉èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

姜太公的年岁与伯夷的清节，都早早退隐享受盛世清明。

西湖如西子横卧在花径旁，北窗高卧可见千城稻浪。

欢喜送走客人如同患病般解脱，年老看见春归只觉得人情淡薄。

曾从先师那里得到学问门户，不知何时能炼成金丹大道。

词语注释

文学赏析

此诗开篇即用典立格，将姜太公与伯夷并置——一个是功成名就后归隐，一个是坚守清节而殉道。陆佃却说“早早休官乐盛明”，看似轻描淡写，实则暗藏机锋：太公八十遇文王，伯夷清节饿死，两人皆晚景凄凉，诗人却劝人“早早”退场，这份通透背后是对仕途险恶的深刻体认。

颔联“西子横陈花一径，北窗高卧稻千城”是全诗最精彩的画面。西子湖波光潋滟，花径蜿蜒；北窗下高卧闲看，千城稻浪翻涌。一景一情，一动一静，将“退隐之乐”具象化为可视可感的日常。尤其是“横陈”二字，赋予西湖以美人之态，但又不过分艳冶，与“北窗高卧”的淡泊相映成趣——这是典型的宋诗意趣：美而不靡，雅而不枯。

颈联“喜闻客去如多病，老见春归似薄情”值得玩味。表面看是说自己年老多病、见春而感薄情，实则是在表达一种对世俗应酬的疲惫和对时光流逝的敏感。“如多病”“似薄情”两个比喻，看似自嘲，实则藏着诗人对生命晚境的清醒认知：不是真的病弱，而是心累；不是真的薄情，而是对美好事物易逝的无奈。

尾联回归师承——陆佃是王安石门生，“曾向先师得门户”点出学术渊源，而“不知何日炼丹成”则以疑问收束，留下了开放性的余韵。炼丹既可指道家修行，也可喻指学问的终极突破，诗人没有给出确定答案，这份不确定恰恰是全诗的点睛之笔。