chéng呈zhōu周chéng承yì议jiān兼jiǎn简tōng通pàn判qiān签pàn判èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

到任第二天就在西湖宴饮游乐，醉倚着盛开的高花无需人搀扶

水边的鸥鸟应当懂得我的心意，杭州的海棠如今又恨你没有同在

舞罢的佳人头缠锦绣，座上宾客诗成时咳唾俱成明珠

若圣上允许我长久镇守此地，即使生就白须也心甘情愿

词语注释

文学赏析

陆佃此诗作于杭州任上，是一首兼怀同僚、抒写政绩理想的七律。诗题中的"周承议"是其同僚，"通判签判"则是杭州地方的副职官员，可见这是一次幕僚间的唱和之作。

首联"下车明日燕西湖，醉倚高花不用扶"，以"下车"起笔——古代官吏到任曰"下车"，这里暗示诗人初至杭州。次日便游西湖，且醉倚高花而"不用扶"，看似写身体康健，实则暗含两层深意：一是表明自己精力充沛、神采飞扬，二是暗示仕途顺遂、心情舒畅。这种以身体状态写心理状态的笔法，在宋代官场诗中颇为常见。

颔联"鸥鸟便应知我意，海棠今复恨公无"是全诗最精彩的一联。"鸥鸟知我意"化用了《列子·黄帝》中"海上之人好沤鸟"的典故——海边人每天与海鸥嬉戏，鸥鸟从不躲避；但若心存机巧，鸥鸟便不再飞来。诗人以鸥鸟自喻，表明自己对杭州山水的爱慕纯出天性，毫无功利之心。而"海棠恨公无"则更为巧妙：杭州海棠闻名于世，诗人想象海棠也因友人不在而遗憾。这一拟人手法，将物我两忘的境界写得既浪漫又真挚。

颈联"佳人舞罢头缠锦，座客诗成咳有珠"转而描写宴席场景。"头缠锦"写舞伎之华丽，"咳有珠"则用晋代潘岳"掷果盈车"的典故，喻指座中宾客才思敏捷、吟诗成章。这一联对仗工整而不失灵动，展现了宋人宴集的风雅。

尾联"圣主若容长守此，不妨生就白髭须"是全诗的点睛之笔。诗人直抒胸臆：若皇上允许我长期留任杭州，即使因此熬白了胡须也在所不惜。这里的"白髭须"并非真的抱怨年老，而是以退为进，表达自己对这份工作的珍惜与热爱。陆游晚年有"位卑未敢忘忧国"之句，而陆佃此处则更显洒脱——不求闻达于诸侯，但求安守一隅，这种心态在北宋中后期士大夫中颇具代表性。