chéng呈mù幕fǔ府zhū诸gōng公

现代文翻译

十年骑马奔波困于京城尘土，如今乞求得来这颍水之滨的州郡

庭院里长满青苔没有公文投递，整个幕府都是吟咏莲花的诗人

楼台积雪之后仿佛能听到雨声，歌舞酒杯之前只看见满园春色

副职同僚们定会拼着共同醉倒，烛花银条旁我们共论品德之醇

词语注释

文学赏析

这首诗作于陆佃外放颍州期间，是一首呈献给幕府同僚的酬唱之作，读来清雅脱俗，自有一股宋诗的理趣与风致。

首联「十年骑马困京尘，乞得州来颍水滨」，开篇便以「十年」对「一州」，以「京尘」对「颍水」。一个「困」字，道尽了宦海沉浮的疲惫与厌倦；而「乞得」二字，则透出一种如释重负的欣喜。从繁华喧嚣的京城到清幽宁静的颍水之滨，不仅是地理空间的转移，更是心境从「困」到「逸」的跨越。诗人不写谪居之苦，反言「乞得」之幸，格调便高出俗吏一筹。

颔联「苔藓满庭无字押，莲花全幕是诗人」是全诗最精彩的对仗。「苔藓满庭」写环境之清幽荒寂，暗示公务之稀少；「无字押」三字极妙，直白地说没有公文往来，既写出了州郡的闲适，也暗含了对官场羁绊的蔑视。下句「莲花全幕是诗人」，将幕府中众多僚属比作咏莲的诗人，既切合「莲花」的意象，又赞美了同僚们清雅脱俗、富有文采的品格。一静一动，一俗一雅，在对比中见出诗人的自得其乐与对友人的推崇。

颈联「楼台雪后如闻雨，歌舞尊前祇看春」，由写景转入写情。「如闻雨」三字，写出了雪后楼台的静谧与清凉，仿佛能听到春雨的淅沥声，虚实相生，意境空灵。「祇看春」则表达了诗人沉浸于美好春光中的陶醉之情。这一联对仗工整，音韵和谐，既有视觉之美，又有听觉之想，展现了宋诗细腻入微的观察力。

尾联「半刺会须拌共醉，银条方共德争醇」，收束全篇，点明酬唱之意。「半刺」指幕府同僚，「拌共醉」表现了诗人愿与友人尽情欢醉的豪情。「银条」指烛花，「德争醇」则赞美同僚品德高洁、情谊醇厚。整首诗以醉收束，余韵悠长，既表达了对幕府生活的喜爱，也流露出对同僚们的深情厚谊。

总的来说，这首诗语言清丽，格调高雅，既写出了外放的闲适之乐，又赞美了同僚的文人雅趣，是一首不可多得的酬唱佳作。