yī依yùn韵hé和zài再kāi开sháo芍yào药shí十liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

只甘心让姚黄牡丹占据第一先位，我本就在郡城西边偏僻之处生长。

解下残存的珠佩迎接着新的绽放，寻回了金戒指依旧圆润如初。

一旦开过香气也只能留存半日，再来相约的约定本来就是明年。

向着人自有凌云的高远心意，不羡慕城南那接近天界的繁华。

词语注释

文学赏析

陆佃此诗虽为依韵唱和之作，却自具面目，尤以拟人手法贯穿全篇，将芍药写得既有女性之娇媚，又有名士之傲骨。

首联“祇受姚黄一著先，儿家元在郡西偏”起笔便奇。姚黄为牡丹花王，这里说芍药甘愿退居其次，让牡丹占尽先声——但紧接着笔锋一转，“儿家元在郡西偏”，原来自己本就住在城西僻静之处。这一“先”一“偏”，既写出了芍药不争艳于春初的谦退，又暗含了它独守幽居的清高。作者以女子口吻自述，语气轻柔中带着几分倔强。

颔联“解残珠佩迎新见，寻得金镮依旧圆”是全诗最精妙的一联。芍药花瓣凋零，如同女子解下身上的珠佩；而新花开时，又似寻回了那枚金戒指，依然圆润如初。这一联对仗工稳，“残”与“新”、“寻得”与“依旧”形成时间上的张力——花事虽谢， yet 明年复开，生命循环不息。珠佩与金镮的意象，既富丽又亲切，将花的形态与人的器物巧妙勾连，读来不觉堆砌，反生温厚之感。

花期虽短，仅得半日馨香，但诗人并不伤感，反而约定明年再会。这种从容淡定，正契合了芍药“郡西偏”的定位——不急于争先，自有其时节。尾联“向人自有凌云意，不羡城南尺五天”收束全篇，陡然振起。“凌云意”三字，将全诗格调提升：芍药虽处僻壤，却有凌霄之志；“不羡城南尺五天”一句，用典自然，城南指代京畿繁华之地，尺五天典出《汉书·郊祀志》，原指皇帝宫殿高近上天。诗人借芍药之口，表明不慕权贵、不趋繁华的态度。这一联堪称全诗之眼，此前所有的柔婉、谦退，至此都化为内在的骨气。

综观全诗，陆佃以花自况，写芍药即写自己。作为王安石门生、政治家兼学者，他一生仕途起伏，此诗当写于外放或闲居之时。借芍药之“不羡”，表达的是士大夫坚守节操、不随流俗的精神追求。诗风清丽而不失峭拔，唱和而不落俗套，足见宋诗理趣与情致并重之特色。