yī依yùn韵hé和zài再kāi开sháo芍yào药shí十liù六shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

牡丹尚且想要争春称先，却还传话给百花不必怨恨它偏颇。

泪眼婆娑只见金谷园的繁华坠落，指环似在寻觅伴侣，玉箫声里花容圆润。

这身躯哪里还去思量从前的事，只是半面的容颜还依稀记得往年的情景。

终究芍药要归于何处，玉楼深深矗立在九重天外。

词语注释

文学赏析

陆佃此诗借咏芍药寄托身世之感，起笔不落俗套，先以牡丹压阵。首联“牡丹犹自欲推先，传语诸花莫恨偏”，写牡丹虽居花中之首，却劝慰众花勿生怨尤，在百花竞发的宏大背景中，为芍药的出场铺垫出一种幽微的氛围。

颔联切入核心，“泪眼始看金谷坠，指环寻伴玉箫圆”。此处炼字甚精：“坠”字写尽繁华崩塌之势，暗用石崇金谷园典故，以园中花落喻指往昔荣华的消逝与人事的无常；“泪眼”二字既状芍药花瓣之形态，又投射出观花者的悲情，物我界限在此模糊。“指环”与“玉箫圆”相对，前者喻花蕊之团聚，后者借弄玉吹箫之典暗示情缘难续，对仗工整而意蕴层叠。

颈联“此身那复思前事，半面犹应记往年”，笔锋由外物转向内心。“半面”典出梁元帝妃徐昭佩，此处并非单纯用典，而是精准捕捉了记忆的残破状态——全貌已不可追，仅存的片段却历历在目，这种“残缺的记忆”比完整的叙述更具情感张力，透出一种无可奈何的苍凉。

尾联“毕竟得归归甚处，玉楼深在九重天”，以问句收束全篇。玉楼虽美，却如九重天般遥不可及，这不仅是对芍药归宿的追问，更隐喻了理想境界与现实处境之间的巨大落差，可望而不可即，余味沉郁。全诗由牡丹引出芍药，由物态入人心，字句间贯穿着对往昔的追忆与对现实的无奈，体现了宋诗咏物不滞于物的艺术特质。