yī依yùn韵hé和zài再kāi开sháo芍yào药shí十liù六shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

谁说刘司空早已见惯芍药，传闻扬州未必就真见过最好的。

纵然走过两三千处地方看月，怎比得上平泉二十五种春风。

恍惚间似有仙魂自帐中返回，被神针扎过后的肌理更加血红。

全赖蓬蒿遮蔽提供了保护之力，才得以重见花开成就太平之功。

词语注释

文学赏析

陆佃此诗以驳议破题，借翻案笔法重构“司空见惯”的叙事逻辑，并在尾联归旨于物理天全，体现宋诗重理趣、轻浮华的特质。

起句“谁言见惯是司空”直接质疑刘禹锡“司空见惯”典故的既定印象。此处需厘清人物关系：原典中，李绅时任司空，宴客时命歌妓劝酒，刘禹锡遂有“司空见惯浑闲事”之句。陆佃意在指出，李绅虽身居高位，未必真见扬州芍药之盛，故其所谓“见惯”实为未见的假设，从而推导出“旧说扬州未必中”的结论，为全诗确立辩难基调。

颔联“可是两三千处月，能如二十五般风”以数量对比强化论点。“两三千”虚指诗人遍览之地，“二十五”泛指当时谱录所载的众多芍药品种。空间广度与品类繁富形成张力，论证纵游历甚广，亦难抵诸般名品之独绝，以此回应首联对“见惯”可靠性的否定。

颈联“依稀仙帐魂今返，遭遇神针肉更红”连用典故描摹花色神韵。上句化用汉武帝思念李夫人、方士招魂于帷帐之传说，状花瓣轻盈朦胧之态；下句借“神针”喻针刺或色素沉淀，极写花色红艳浓烈。用典险僻，旨在突显芍药色泽之奇幻，超越单纯写实层面。

尾联“却得蓬蒿遮蔽力，便教重见太平功”收束全篇，落脚于花卉生存境遇。诗人认为，正因蓬蒿遮蔽，芍药得以避开人为采摘践踏，保全生机而重现繁盛。所谓“太平功”，即指这种由自然遮蔽带来的全护之功。全诗逻辑链条完整，从驳议典故、比较品种、描摹形色，最终归结于物性保全，不涉身世之感，纯粹呈现咏物之理趣。