yī依yùn韵hé和shuāng双tóu头sháo芍yào药shí十liù六shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

品格本就出众不凡，双头并开更是令人惊叹。

它如同药使般关心百姓疾苦，又与牡丹花王一样秉持国政之重。

李广难得一遇却徒然老去，崔徽虽有双美但究竟谁真？

因你剪花寄来和我诗来看，才信人间另有别样的春天。

词语注释

文学赏析

此诗咏物而重心在议论，以双头芍药为题，却通篇不着“芍”字，而是从品格、功用、典故三个层面层层推开，最终落笔于酬唱之谊。首联“品格由来自出群，就中相并转惊人”，起笔便定下基调：此花非同寻常，其可贵处不仅在于独自出众，更在于两朵并蒂、相并而出的奇观。“转惊人”三字写出了诗人初见时的震撼——寻常芍药已有国色，双头并开更是天地异象。颔联宕开一笔，将芍药与牡丹并列：“且同药使求民瘼，终与花王秉国均。”这一联是全诗最见功力的地方。芍药为“药使”，能济民疾苦；牡丹为“花王”，能秉持国钧。两花并重，一偏实用，一偏尊荣，诗人借此暗示双头芍药兼具德用与尊贵的双重价值。颈联用典精切：“李广无双空自老，崔徽有两竟谁真。”李广一生“无双”却命运蹉跎，空老边疆；崔徽虽有名妓之美，但双头之奇究竟真假难辨。此处以历史人物的“无双”反衬芍药的“双头”，又在真假之间留有余味——双头究竟是祥瑞还是妖异？诗人不置可否，只说“竟谁真”，耐人寻味。尾联回到题目：“因君翦寄和诗看，始信人间别有春。”友人剪下双头芍药寄来，和诗相赠，诗人读后始信世间真有此等异象，仿佛另辟了一个春天。结句平淡中见深情，“别有春”三字既指花之奇绝，也暗含对友情的珍重。整首诗议论与抒情交融，用典自然不滞，是宋人咏物诗中“以理趣胜”的代表之作。