yī依yùn韵hé和shuāng双tóu头sháo芍yào药shí十liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

生怕杂草侵陵所以将它们剪除，写成新诗应当会惹笑我这多病的尚书。

面对潇湘烟水满怀愁绪相对无言，巫峡云山景色宜人却想独自隐居。

有客弹冠相庆连茹并进钻营仕途，谁家的女子梳着高髻插着合欢花钗。

年来做太守虽然年岁渐长身体衰老，但为了这芍药的情怀依然从容自在。

词语注释

文学赏析

这首依韵和作以芍药为题，却非单纯咏物，而是借花寄慨，抒发了诗人晚年的复杂心境。

首联"怕草侵陵为翦除，新诗应笑病尚书"，开篇即写园丁剪除杂草以保护陵上芍药，紧接着笔锋一转，自嘲道：这情景若是入诗，只怕要惹得那位"病尚书"（白居易）笑话我了。这里用典极其自然，"病尚书"既点出作者自况年老多病，又通过与白居易的诗酒风流对照，流露出一种世事沧桑后的淡泊与无奈。一"怕"一"笑"，情感层次丰富。

颔联"潇湘烟水愁相对，巫峡云山欲独居"，由眼前芍药联想到远游之思。潇湘烟水迷蒙，巫峡云山险峻，这两处地名并非实指，而是象征着远离京华的隐逸之所。诗人说面对烟水而生愁，对云山而起独居之念，实际上是表达了厌倦官场倾轧、渴望归隐的心境。对仗工整，气象开阔。

颈联"有客弹冠连茹进，谁家高髻合欢梳"，笔锋陡转，由隐逸之思切入现实官场。"弹冠连茹进"讽刺那些相互勾结、攀附权贵的政客；而"合欢梳"则暗用芍药别名"合欢"之意，以女子高髻梳妆喻芍药之花，既切题又形成鲜明对比——官场钻营之俗与花朵高洁之美并置，耐人寻味。此处虽未直接点出"双头"，但"合欢"二字已伏下双生共蒂之意。

尾联"年来太守虽加老，为尔情怀亦自如"，收束全篇，点明主旨。"太守"为诗人自指，表明其虽已年长且身居地方官职，但因喜爱这双头芍药，内心依然保持从容自在。一个"虽"字一转，将前面的病老之叹、隐逸之思、官场之讽统统收敛于"情怀自如"四字之中，体现了诗人历经风雨后的豁达。尤其值得注意的是，"双头"本象征paired pairs、成双成对，而诗人自比"病尚书"、叹"独居"，实则反衬出他对这异象花开的珍视——在孤独宦海中，唯有此花能引动其自由舒展之情，双头芍药由此成为连接诗人内心孤寂与精神自足的关键意象。

全诗咏物而不滞于物，用典自然贴切，情感由抑到扬，层层递进，尤其对"双头"意象的隐晦呼应与尾联的主体身份厘清，显示出宋代唱和诗特有的理趣与功力。