yī依yùn韵hé和shuāng双tóu头sháo芍yào药shí十liù六shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

如玉的花容高高耸立于台阶之前

静静地笑着看那寒藤练习草书般的攀援

我不相信司春之神没有自己的职责

面对与西施比邻的美丽也不感到惭愧

曾经让西王母的青鸟为她传递消息

想要向嫦娥借来玉梳为她梳理云鬓

被尊为花王威风显赫地位崇高

也应该懂得仰慕蔺相如那样的谦恭品格

词语注释

文学赏析

这首七律以芍药为题，却不拘泥于单纯描摹花色花姿，而是借花立骨，构建了一个充满人格尊严与历史厚度的意象世界。

起句「玉颜高并向阶除」，写芍药洁白如玉的花瓣高高挺立于台阶之前，一个「高」字，既写花态之昂然，亦写其品格之高洁。紧随其后的「静笑寒藤学草书」更为精妙，诗人将旁边攀爬的寒藤比作习字之人，而以「静笑」拟人，赋予芍药一种从容自信、甚至略带俯视的君子风度。这一「笑」，是全诗气韵的枢纽——它不是轻蔑，而是一种居高临下的优雅从容，奠定了全诗清贵典雅的基调。

诗人由外在姿态转入内在品格的阐发，写道「未信东君无职事，不惭西子是邻居」。他不相信司春之神（东君）没有职责，因为芍药作为花中君子，与西施（西子）比邻而居，自有一种无愧于美的底气。这里以「西子」喻芍药之美，又以「未信」二字显出一种坚定的自我认同——她不因无人赏识而自轻，也不因地位崇高而自傲。

用典之处最为精工，「曾教王母藏青鸟，拟问嫦娥借玉梳」。上句化用西王母与青鸟的典故，暗示芍药之高洁连仙家也愿与之亲近；下句想象向嫦娥借玉梳，既写出花的仪态华美，又营造出清冷出尘的氛围。两句对仗工整，虚实相生，将芍药置于神话与仙境之中，其超凡脱俗的气质跃然纸上。

尾联「尊得花王威势重，也应知慕蔺相如」是全诗的点睛之笔。芍药被称为「花王」，诗人却将这份尊贵与战国名臣蔺相如相联系——蔺相如因完璧归赵、渑池之功位极人臣，却仍能屈尊降贵、以国事为重。诗人以此喻芍药：虽居花王之尊，却不骄不傲，自有谦逊内敛的美德。这一联想新颖而深刻，将咏物提升至咏史咏人的境界。

全诗处处写花，处处写人，借芍药之形，写君子之格，读来令人神远。