现代文翻译
湖畔水边我日日独自前来驻足凝望，年岁徒然流逝，竟无法阻止它的侵袭
梦境随着庄周化作蝴蝶般悠然飘逝，太阳守候着蟾蜍（月影）缓缓沉入西山
醉意中笙歌之声随着酒杯传递得飞快，壶中天地的意境里花朵开得分外深邃
回望朝廷宫阙，皇恩浩荡却难以报答，只愿竭尽平生那一寸赤诚之心
词语注释
文学赏析
陆佃此诗作于其退居或闲居时期，题为"和朱升朝奉"，可知是与友人唱和之作。全诗以退然之态写忧国之诚，结构上由外而内、由闲适转入忠悃，脉络清晰而情感深婉。
首联"湖上寻常日一临，年华无用苦相侵"看似闲淡，实则暗藏张力。"寻常日一临"写日常游湖之习，语调轻松；"年华无用苦相侵"却陡然一转——时光并未因闲适而停步，反而"苦"相侵逼。一个"苦"字，既写出了岁月无情，也暗示了诗人内心的焦灼：闲居并非真正的逍遥，而是对生命虚度的焦虑。
颔联"梦随蝴蝶悠悠觉，日待蟾蜍款款沈"用庄周梦蝶典故，又添"蟾蜍"（月之代称）意象。这两句是全诗意境最为空灵之处：梦醒之间，不知我是蝶还是蝶是我；日落月沉，时光在静观中缓缓流逝。"悠悠"与"款款"两个叠词，写出了一种近乎催眠的迟缓感——这迟缓恰恰反衬出内心并未真正平静。典故用得自然，不露痕迹。
颈联"醉里笙歌传盏疾，壶中天地著花深"转入宴饮场景，但笔力依然精准。"传盏疾"写酒宴之热烈，"著花深"则化用道教"壶中天地"典故，暗示尘世之外别有洞天。这一联看似写乐，实则透露出一种强作欢颜的意味——笙歌愈盛，愈显内心的孤寂。
尾联"回瞻象阙恩难报，愿尽平生一寸心"是全诗情感的高潮与归宿。"象阙"指朝廷，诗人回首望向政治中心，感慨皇恩难报。"一寸心"极言其小，却又极言其诚——这正与首联的"年华"、颔联的"梦"形成呼应：纵然时光虚度、人生如梦，那一寸忠心从未改变。结句收束有力，将全诗从闲适之调提升至忠贞之志，毫无突兀之感。
诗文录《和朱升朝奉》·陆佃：https://gushiwen.space/poem/song/lu-dian/2071750512498495502