dá答zhāng张cháo朝fèng奉sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

赤松子的居处靠近州府衙门，何况你这位诗人本就是行家。

收下夕阳的余晖步入晚年境况，饮杯新茶破除春睡的困倦。

年华就让它如流水般消逝，世事大概就像落花一样飘零。

却可笑我在宦游中难得清闲，尘世的尘埃已蒙黑了幞头纱。

词语注释

文学赏析

陆佃此诗作于晚年，是一首典型的文人酬唱之作，但其中所蕴含的人生感慨却颇为深沉。诗题中的"张朝奉"是作者的朋友，一位退休在家的官员。整首诗以淡雅的笔调，勾勒出一幅退隐生活的画卷，并在对比中流露出对仕途的复杂情感。

首联"赤松居处近州衙，况复诗情是作家"点明张朝奉的居所虽靠近官府，却已超然物外，且仍保有诗人的情怀。这里"赤松"用典精当，既暗示了隐逸的主题，又赋予了诗人一种飘逸出尘的气质。

颔联"收得夕阳归老境，破除春睡有新茶"是全诗最精彩的对仗。夕阳西下，象征着人生的暮年；而新茶破睡，则代表着生活的清醒与滋味。一收一发，一暮一醒，将晚年生活的复杂况味表现得淋漓尽致。这句诗的精妙之处在于，它没有直接说老年生活的苦涩或甘美，而是通过"夕阳"与"新茶"两个意象的并置，让读者自己体会其中深意。

颈联"年华一任随流水，世事多应似落花"转入议论，但议论并不枯燥。"一任"二字写出了对时光流逝的坦然，"多应"则透露出对世事无常的无奈。流水与落花，虽是古诗词中的常见意象，但在此处与前面的"夕阳""新茶"呼应，构成了一幅完整的晚年心境图景。

尾联"却笑宦游闲不得，尘埃昏尽幞头纱"以自嘲作结。回首仕途，不过是"尘埃昏尽"而已。这个"笑"字耐人寻味——是释然的笑，也是无奈的笑，更是看透后的苦笑。幞头上的纱本是为了彰显身份，如今却被尘埃蒙蔽，这恰恰象征了仕途的虚妄。

整首诗语言平实而，在酬唱的框架内完成了对人生价值的思考，体现了宋诗理趣与情致并存的特点。