yī依yùn韵hé和lǐ李yuán元zhōng中jiān兼jì寄bó伯shí时èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

龙眠居士三李隐居使声名湮没于尘世，我长久地望向那遥远的淮河岸边与大海之滨。

自古以来那争名逐利的朝廷集市究竟成就了什么？如今像猿鹤般的高士都已伴随他人归隐山林。

细细想来那田间小路上的明月，远比京城千门万户的繁华春色更加动人。

可惜想要归隐却未能如愿，不知家中的美酒该与谁共饮才显醇厚。

词语注释

文学赏析

这首依韵之作，起笔便气象苍茫。‘龙眠三李晦声尘’，龙眠指李公麟，世称‘龙眠居士’，‘三李’当指李公麟及其两位兄弟或友人。诗人言其‘晦声尘’，是叹老友隐居而声名湮没，一个‘望’字牵出对‘淮壖与海滨’的遥远思念——这不仅是对地理的遥望，更是对精神原乡的仰望。

颔联‘自古市朝成底事，即今猿鹤伴他人’是全诗的骨眼所在。‘市朝’与‘猿鹤’的对举，暗用了《抱朴子》‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿鹤，小人为虫沙’的典故。诗人发问：自古以来的争名逐利，究竟成就了什么？‘成底事’三字，是冷峻的反诘，也是对官场倾轧的彻底否定。而‘即今猿鹤伴他人’则更显苍凉——如今那些向往隐逸的高士（猿鹤），都已结伴归山，陪伴他们的不再是同道，这既是对李公麟等友人归隐的欣慰，也反衬出诗人自身仍在宦海中漂泊的无奈。

颈联‘细思南陌东阡月，大胜千门万户春’一转，从沉郁转向清旷。诗人说，细细想来，田间小路旁的明月，远胜过京城千门万户的繁华春色。‘大胜’二字直截了当，不留余地——这不是比较，而是价值判断：自然的清幽远高于人世的喧嚣。这一联的妙处在于，它没有空谈隐逸之乐，而是用‘月’与‘春’这两个具体意象，营造出截然不同的境界：前者清冷而自在，后者热闹却空虚。

尾联‘可惜欲归归未得，不知家酿为谁醇’收束得极有情致。本想归隐，却身不由己，‘归未得’三字道尽了多少士大夫的困境。结句最为动人：家中自酿的美酒，本待与友人共饮，如今却不知该与谁共斟？‘为谁醇’三字，既是自问，也是向李元中、伯时二人的遥寄——酒已醇，人未至，这份孤独便有了具体的温度。全诗由望人起，以思归结，中间穿插对仕隐的深刻反思，结构严谨而不露斧凿，情感深沉而不失旷达，确为宋诗中不可多得的佳作。