yī依yùn韵hé和lǐ李yuán元zhōng中jiān兼jì寄bó伯shí时èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在五丈河边避开世俗的尘埃，闭门独处的情味好似当年卧病漳滨的枚乘。

抛别鹊渚已经过了三年，修成华严境界的只有你我两人。

贫穷之中有时也能求得美玉，年老到来面对春光却只能无可奈何。

平生一起效法王丞相的学风，更觉得荀子扬雄的思想还不够纯正醇厚。

词语注释

文学赏析

这是一首依韵唱和兼寄友人的七言律诗，作于北宋哲宗年间。陆佃师从王安石，深受新学影响，诗中既有隐逸之思，亦有学术自省。

首联“五丈河边避俗尘，闭门情味似漳滨”，起笔即点出地点与心境。五丈河水流湍急，诗人欲避其俗尘，闭门独守，心境竟如病卧漳滨的枚乘一般清冷寂寥。此联以“避”字领起，奠定了全诗清高脱俗的基调。

颔联“抛离鹊渚今三岁，成就华严祇两人”，对仗工整而意蕴深厚。“鹊渚”疑指友人李元中所在地，一别三年，思念日深。更妙在“华严祇两人”一句，既言修习佛理之精深，又暗示知己难寻，唯与伯时二人能共悟此道，孤独中透出一丝欣慰。

颈联“贫里有时求得玉，老来无可奈何春”，是全诗情感最沉郁之处。贫贱之中偶得美玉，是生活中难得的亮色；然而岁月流逝，年老力衰，面对大好春光竟只能“无可奈何”，一种深深的无力感跃然纸上。这种对生命局限的清醒认知，比单纯的悲秋叹老更为动人。

尾联“平生共学王丞相，更觉荀扬未尽醇”，借用王导共学之典，表明与友人在学术上的志同道合。更以“荀扬未尽醇”自况，反思前人思想之不足，体现了宋儒严谨的治学态度与自我超越的精神追求。

全诗格律严谨，用典自然，情感由隐逸之趣转入身世之悲，再升华至学术之思，层层递进，余味悠长。