yī依yùn韵hé和yì毅fū夫jí即shì事wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

十年前在京师洛阳随从皇帝游幸，如今出任地方官终究难以像过去那样游刃有余。

昔日的庐舍很少得到贵人眷顾，如今的亭台却辜负了适宜休憩的美好时光。

不知谁正居住在美丽的芙蓉岛上，有客人在杜若洲上空自吟咏。

请问西街的孔君子，担任监州之职怎能比得上诸侯的权位呢。

词语注释

文学赏析

北宋陆佃《依韵和毅夫即事五首·其四》以十年宦海沉浮为经纬，书写从京华侍从到地方小吏的身份落差。首联"十年京洛从宸游，得郡终难绕指柔"起笔，追忆昔日追随帝王游幸的岁月，与如今出任外郡、难以舒展身心的现状形成张力。"绕指柔"反用刘琨典故，此处指代仕途上本应游刃有余的自如状态，"终难"二字点出理想与现实间的断裂感。

颔联"庐舍昔希三肯顾，亭台今负四宜休"转入居所境遇的今昔对照。"三肯顾"化用刘备三顾茅庐之典，折射出往昔门庭冷落的处境；"四宜休"指向退隐林泉的夙愿，一"负"字将本该安顿身心的亭台化为精神重负，自责与无奈交织。颈联"何人正在芙蓉岛，有客空吟杜若洲"借《楚辞》香草意象拓展空间维度，"何人"与"有客"相对，在虚实之间勾勒出知音难觅的孤独图景，延续香草美人的比兴传统。

尾联"为问西街孔君子，设监那得似诸侯"以问句收束，直陈监州之职与古代诸侯在权位上的悬殊差异，语带自嘲而不失士大夫克制。全诗以理趣见长，将个人遭际融入制度性困境的静观中，呈现出宋诗特有的理性色彩。前文通过"三肯顾"与"四宜休"的今昔对照，以及尾联对官职悬殊的自我解构，共同完成了对宋代文人处境的深层书写。