yī依yùn韵hé和yì毅fū夫bǎi百huā花zhōu洲xīn新qiáo桥

现代文翻译

在尚书省何必一定要坚守职务，暂且去新桥上抖一抖衣襟欣赏风光

娇小女儿从前嫌弃乘坐颠簸的小船，偏爱的亲人如今却高兴乘坐平稳的车舆过桥

即使想要学习吕洞宾跨鲤成仙终究难以做到，除了苏州垂虹桥之外其他的桥梁都不如它

从此以后连使衙门前的乌鸦都显得可爱起来，难道这里不会有留给后世的德政遗爱吗

词语注释

文学赏析

此诗题为“依韵和毅夫百花洲新桥”，是一首典型的宋人酬唱之作。宋诗以理趣见长，往往于日常琐事中挖掘深意，此诗便是一个极佳的例证。它没有唐诗那种宏大的时空感慨，而是将笔触探入官员生活的细微褶皱之中，写出了一种特有的士大夫式的生活智慧。

首联“省中何必就尚书，且向新桥一振裾”起笔不凡。尚书省是宋代中央官署的核心，象征着政务的繁冗与威严。诗人却说何必一定要守着那里，不如去百花洲的新桥上抖一抖衣襟，感受一番清风。这里的“振裾”二字用得极妙，既有整理衣冠以示庄重的仪态感，又暗含一种摆脱束缚、豁然开朗的精神姿态。这种对官僚体制的轻微疏离感，正是宋代文人常见的心理投射。

颔联“娇女顷嫌撑小艇，偏亲今喜度安舆”转入家庭生活，极具人情味。以前女儿嫌坐小船颠簸，如今却喜欢坐平稳的车舆走过新桥。这一“嫌”一“喜”，看似写家人的心态变化，实则侧面烘托了建桥的重大意义——它不仅方便了交通，更改变了人们的出行方式和心理感受。这种从微观生活细节入手的手法，避免了颂圣的俗套，显得亲切可感。

颈联“假饶跨鲤终难学，除却垂虹尽不如”则运用了典故与比较。据说吕洞宾有“跨鲤”之仙术，但诗人说那是神仙之道，凡人难以企及；而在人间桥梁之中，除了苏州的垂虹桥之外，这百花洲新桥简直无人能比。这里通过贬低虚幻的神仙生活、抬高现实的桥梁工程，表达了诗人对务实功业的肯定。

尾联“从此使衙乌亦好，岂无遗爱在胥馀”收束全篇，境界顿开。连衙门前的乌鸦似乎也变得可爱起来，因为这座桥留下了福泽百姓的遗爱。结尾一句反问有力，将对一座桥的赞美上升到了为政以德、造福一方的政治伦理高度，完成了从个人游赏到家国情怀的自然过渡。整首诗流转自然，理趣盎然，是宋诗中不可多得的佳作。