现代文翻译
大宋皇朝的国运已有万年之久，礼遇群臣的盛况自古以来未曾有过。
贤能的臣子已陪伴在皇帝的凤阁旁，而先帝升天的鼎湖之上，仍令人怀念着皇帝的凫影。
刘郎不必怨恨那千株桃花，匠石应该怜惜那棵不成材的栎树。
令人欣慰的是门第声望依然延续，年轻的晚辈也能像昆仑奴一样才华出众。
词语注释
1
毅夫:蔡确的字。蔡确是北宋王安石变法派重要人物，此诗为陆佃酬和蔡确之作。
2
宝历:皇帝的年历，此处借指皇帝统治的时间。
3
龙马:传说中能飞行的神马，此处喻指德才兼备的贤臣。
4
阿阁:四周有廊屋的楼阁，传说为凤凰所居。
5
鼎湖:传说黄帝铸鼎于荆山之下，鼎成，有龙垂胡髯下迎黄帝，黄帝乘龙升天，后世因称此处为鼎湖。后用以代指皇帝去世。
6
裕陵:宋英宗赵曙的陵墓，位于河南巩义。
7
刘郎:指刘禹锡。刘禹锡曾作《玄都观桃花》诗："紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。"后因得罪权贵被贬。
8
匠伯:即匠石，春秋时楚国著名的木匠。《庄子·人间世》载匠石之齐，至于曲辕，见栎社树，以为不材之木，无所可用，故能若是之寿。
9
昆仑奴:唐代传奇中的人物，据传是裴航与云英故事中崔家磨勒，也有说法指唐代名奴。此处用以比喻才学出众的年轻后辈。
文学赏析
诗题中"毅夫"即蔡确之字。"倒用无字韵"指借用原诗韵脚字形而另造新字，这一形式上的险难追求贯穿全篇。
开篇"皇家宝历万年余"，"宝历"指皇帝年历，言统治之久；"礼貌群臣自古无"中，"礼貌"非泛泛客套，而是帝王以礼待臣、不拘名分的特殊优待，变法派借此直露表达政治地位提升后的自信。
"龙马已陪阿阁凤"，"龙马"喻德才兼备之贤臣，"阿阁"为凤凰所居楼阁，上句写当下贤才聚集、备受礼遇；下句"鼎湖"代指皇帝去世，"裕陵"为宋英宗陵墓，借黄帝乘龙升仙之典追思先帝，将现实与往昔交织。
转至"刘郎莫恨桃千树"，"刘郎"指刘禹锡，曾因《游玄都观》诗遭贬，此处陆佃劝慰友人不必因政治挫折生怨；"匠伯"即《庄子》中匠石，以"不材之木"栎树自喻，暗示真正的人才不会因世俗眼中的无用而被弃置。一劝一自许，"莫恨"与"应怜"相对，既慰友人，又彰显变法派对自身价值的坚定信念。
收束于"犹喜后来门户在，小儿能赋昆仑奴"，"昆仑奴"喻才学出众的后辈，全诗以此表达对门生晚辈的期许，印证变法派人脉传承的欣慰。
诗文录《和毅夫倒用无字韵春诗四首 其一》·陆佃：https://gushiwen.space/poem/song/lu-dian/2071750512494301200