hé和yì毅fū夫bìng病mù目sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

空有壮士肝肠般的诗战豪情，却不容战旗拖累军法的宽免。

曾记得结伴同游时花儿含笑相伴，如今孤愤满怀只觉合欢树也显得惭愧。

无奈将那象征春色的五叶莲寄托相思，两篇诗作还伴着夜光璧般的清寒。

请您不要再制造斑猫那样的剧毒，且向着人体的三丹田培育金丹吧。

词语注释

文学赏析

此诗作于元丰间，陆佃酬和友人毅夫（刘攽，字子中）病目之作。原诗以道家养生之理劝慰病中的友人，摒弃了通常的悲秋叹病，转而阐述“养正去疾”的哲学意趣。

首联“诗战空怀壮士肝，未容旃旆累祁瞒”，起笔不俗。诗人以“诗战”自喻，虽有心以笔墨驰骋，却因友人病目之故，不能纵情挥洒，故曰“空怀”。“旃旆”指旗帜，“祁瞒”为春秋晋国军法，谓因讳疾而宽免罪责。此处意为：即便有千军万马般的豪情，也不应让世俗的客套或病中的顾虑，像违反军纪一样拖累健康的调养节奏。这一联将作诗与治身并置，定下了全诗清健而非颓靡的基调。

颔联“并游曾许花含笑，孤愤今惭树合欢”，转入对往昔与当下的对比。“并游”指昔日与刘攽同游金明池等盛事，那时花亦含笑；如今诗人独自面对病友，唯有合欢树（又名马缨花，其花合则舒，舒则合，象征聚散）见证孤独。“花含笑”与“树合欢”形成工整的对仗，前者写乐景，后者写哀情，通过植物意象的变迁，折射出人事代谢的沧桑感，却无凄切之语，唯见庄重。

颈联“五朵谩将春色寄，二篇还伴夜光寒”，写诗人寄诗慰友之意。“五朵”可能指代莲花或某种祥瑞意象，喻指诗中蕴含的生机与春意；“夜光寒”则形容诗篇的高洁清冷，如夜光璧一般。诗人劝友人从诗文中汲取春日的温暖，以抵御病中的孤寂与寒凉。这一联体现了宋人“以理遣情”的特点，不直接诉说同情，而是通过物质的传递（诗稿）来达成精神的抚慰。

尾联“凭君休造斑猫毒，且向三田养就丹”是全诗核心，直陈劝慰之旨。“斑猫”即斑蝥，一种有毒昆虫，古人常用作猛药，但毒性极大，此处警示友人切勿为了急于治愈目疾而滥用峻烈之药。“三田”指道家修炼的上、中、下三丹田，“丹”即金丹。陆佃劝告友人：不要追求速效的毒药，而应回归根本，通过调息养气，在体内培育金丹。这不仅是对病情的建议，更蕴含了道家“柔弱胜刚强”、“顺应自然”的养生哲学，强调内在调理优于外在攻伐。

整首诗用典精切，情感克制而深沉。陆佃以儒者之笔，行道家之劝，既表达了对友人病痛的关切，又展现了北宋士大夫在面对疾病时理性、豁达的人生态度，体现了宋诗重理趣、尚典雅的艺术特色。