yì易shǒu守jiàn建yè业yì毅fū夫yǒu有shī诗zèng赠bié别cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

紫桌上焚香拜读黄色的诏书，遗憾的是无缘长久停留在您高洁的厅堂。

不忍看那落日西沉令离魂断绝，幸亏有和风把梦儿引向远方。

吹律暖谷渐渐知晓寒谷已回暖，卖浆之人曾值暑天得到凉荫。

他年倘若功成名就离去之时，恳求在南阳封作邓王的地位。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋，陆佃以次韵酬答方式回应友人易守之赠别诗。开篇“紫案焚香拜敕黄，无因久借盖公堂”，写友人受朝廷任命，紫案焚香之际拜读黄纸诏书，场面庄重肃穆；然而“无因久借”一转，流露出诗人未能常伴其侧的怅惘，亦暗含对友人高洁品格的推崇——盖公为汉初道家名士，曹参尚与之论道，诗人以盖公喻易守，既是对朋友德行与才学的极高肯定，也暗寓对其仕途将有所作为的期许。

颔联“不堪落日离魂断，頼有薰风引梦长”是全诗最动人的部分。落日西沉，离情难以承受，魂魄几欲断裂；唯赖阵阵和风，能将梦儿引得更长。这里，“不堪”与“頼有”形成强烈的情感张力：前者是现实的沉重，后者是心灵的慰藉。诗人不直说思念，而以“离魂断”“引梦长”写出分别之苦与友情之深，意象凄美而不哀绝。颈联化用典故，以“吹律暖寒谷”“卖浆值暑凉”两个历史故事，既是对往昔受助的感念，也是对友人未来能施惠于人的期许。史载刘发迹前尝受吕后家周济，此处反用其意，暗示易守日后功成名就之时，亦能如当年受助者一般回馈世情。

尾联“他年果若成功去，乞取南阳作邓王”，语带调侃却情真意切。邓禹佐光武帝中兴汉室，功拜大司徒，封好畤侯，后追思其功，称南阳邓王。陆佃借此典故，既是对友人未来功业的祝愿，也隐含着对自己未能同行的淡淡遗憾。全诗用典自然，情感层层递进，由仕途之庆写到离别之苦，再由感念旧恩转到期许未来，结构严整而意脉贯通。