yì易shǒu守jiàn建yè业yì毅fū夫yǒu有shī诗zèng赠bié别cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

春天的沙洲和秋天的深潭已经无法寻觅

回头望去，城郭和高树挡住了通向山林的视线

只看见鬓发渐渐变白，又能与谁倾诉这颗真心

红颜泪痕即使能消损片玉，故人情义却重于千金

在岔路口不忍心清醒地告别

干脆任凭琉璃酒杯斟得满满深深

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代陆佃创作的五言律诗，酬赠友人毅夫的送别之作。

首联“春渚秋潭不可寻，回头城郭碍高林”，起笔写时空阻隔与心境失落。春日的沙洲、秋日的深潭，这些象征自然意趣与隐逸情怀的景致，如今已不可追寻。为何“不可寻”？因为回首之际，尘世的城郭与天然的高林遮蔽了视线。“碍”字精准点出物理空间与心理空间的双重阻隔，暗示诗人渴望超脱尘网却受现实羁绊的无奈，为全诗奠定了惆怅基调。

颔联“但知自白三分鬓，更与谁论一寸心”，由外景转入内心独白。镜中鬓发已染秋霜，这是岁月流逝的客观痕迹；更令人沉郁的是，“一寸心”无处倾诉。北宋党争背景下，士大夫言语需谨慎，知音寥落。此联对仗中，“三分”与““一寸”形成数量上的微妙张力：鬓发之白仅是外在容颜的衰老，而心事之重却无人可托，这种“欲语还休”的压抑感，深刻揭示了诗人知音难觅的孤独处境。

颈联“红粉泪痕消片玉，故人情分重千金”，转折写对友情的珍视。引用红粉泪痕即便珍贵也难抵片玉之美的典故，反衬出故人情谊重于千金的独特价值。此处并非简单对比，而是通过否定世俗珍宝（片玉）来肯定精神契合（情分），突出了此次离别在诗人心中超越物质价值的分量，也解释了尾联为何不愿清醒离别的原因。

尾联“临岐不忍醒时别，一任玻瓈酒盏深”收束全篇，情感浓烈。“临岐”指岔路口，即分别之地。诗人“不忍”清醒告别，因为清醒意味着要直面分离的痛苦与未来的虚无。“一任”二字看似放纵，实则是面对无法抗拒的离愁时，只能借酒沉醉的无奈选择。玻璃酒盏盛满深酒，以具象的酒盏之深，外化了离愁之深重，避免了空洞抒情，使结尾既有画面感又余韵悠长。