yì易shǒu守jiàn建yè业yì毅fū夫yǒu有shī诗zèng赠bié别cì次yùn韵wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

谁能相信这位金陵刺史的心肠，竟然曾怀揣珠玉般的光芒在夜晚闪耀。

我虽然只是侍从官且才能短浅，但能双份侍奉君王与父母的日子却更加长久。

得到外郡官职便不必再为微薄的三釜俸禄去钻营，经过京城还能有机会捧杯为您祝寿。

遥想我们南北相望的地方，风正吹过美好的竹林，月光正照耀着那棵甘棠树。

词语注释

文学赏析

陆佃这首七律题为赠别，实则是在酬唱中寄托士大夫特有的含蓄深情。诗作并未拘泥于按联逐句拆解的程式，而是将情感脉络与意象经营融贯起来，呈现出一幅从自我剖白到远方寄情的完整心境图景。

起笔“谁信金陵刺史肠，曾怀珠玉夜光芒”，以“谁信”二字领起，语气中既有对友人谢朓般才情的肯定，更透出一种知音难觅、世人难懂的孤独张力。诗人借谢宣城自比或喻友，称其胸中怀有珠玉般的品德与才华，夜间亦能光芒四射。这种开篇方式，未落俗套地直写离愁，而是先立起对方高洁的形象，为全诗奠定清高而不孤绝的基调。

转入自身处境时，颔联“一尘侍从才虽短，双奉君亲日更长”以谦抑之辞展开。作者自陈仅在侍从之职上沾染微名，却因能同时侍奉君父而感到日子长久安稳。此处对仗工整，“一尘”对“双奉”，“才虽短”对“日更长”，在谦抑中流露出知足常乐的欣慰，也暗示了作者对家庭伦理与君臣大节的坚守。这种自我定位，为后文的情感升华埋下伏笔。

颈联“得郡免营三釜粟，过都容捧万年觞”进一步铺陈生活细节。调任外郡，俸禄微薄，所谓“三釜粟”，典出《庄子》，指极言俸禄不足以养亲，此处反用其意，表达虽清贫却免于钻营的自得；途经都城，还有机会捧杯为君父祝寿。这里既有对官场的淡视，也有对亲情的珍重，情感真挚而不矫饰，展现了宋代士大夫在仕隐之间的微妙平衡。

最精彩处，在于尾联“遥知南北相望处，风在檀栾月在棠”。诗人摒弃了常规的离别泪水或直抒胸臆的誓言，转而将目光投向远方，想象南北相望之际，唯有清风拂过修竹，明月照耀甘棠。此处意象对比精妙：“檀栾”象征高洁的品格，“棠”暗用召公甘棠之典，既祝颂对方政绩，又寄托相思。风月无边，情意在景物中绵延不绝，避免了空洞的赞美，以具体的物象承载深远的情思，将一首普通的赠别诗提升至艺术高度。