yī依yùn韵hé和xú徐dài大fū夫fèng凤huáng凰chí池jiǔ九shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

依山而建的楼阁虽小却已显得新奇雅致，再往东边便是那幽美的凤凰池。

每天都有客人来来往往从未间断，这座池苑百年沉寂如今才终于为人所知。

舞罢后裙带双双垂落泛着碧绿，诗篇吟就宛如珊瑚枝半露枝头。

试问那传说中的凤凰何时才能归来，空置的楼阁已经许久无人问津。

词语注释

文学赏析

陆佃此诗题为"依韵和徐大夫凤凰池九首其一"，虽为依韵唱和之作，却不落应酬俗套，反见清隽之气。

起句"借山楼小已新奇，更近东边得凤池"，直接切入凤凰池的地理特质。依山而建的小楼因"借"势而显新奇，又因毗邻凤池而添胜概，一个"借"字既写出建筑顺应自然、不事雕琢的智慧，也透出诗人淡泊自适的心境。随即转入颔联"一日未尝无客过，百年今始有人知"，以"未尝无"与"今始"形成张力：昔日百年沉寂埋没于此，今日宾客盈门声名始显。这一今昔对照，既是对徐大夫座上生辉的褒赞，也暗含对过往冷落境遇的惋惜，笔触自然，毫无斧凿痕迹。

宴游场景由颈联"舞余裙带双垂绿，诗就珊瑚半露枝"徐徐展开。舞者罢，裙带低垂，碧色温润；诗成时，文采如珊瑚枝头隐约显露，光彩含蓄。两句对仗工稳，"双垂绿"写舞罢静态之柔美，"半露枝"状诗成内敛之雅致，一俯一仰间，动静相宜，色彩明丽而不流于艳俗。

结处尾联"为问鹓雏归得未，虚来阿阁已多时"，笔锋一转，由写景叙事转入抒情言志。诗人以凤凰自比，借"鹓雏"典故感叹贤才久居闲置、未能及时重用。其中"阿阁"指有层檐的华美楼阁，典出《汉书·西域传》"乃为桐始凤皇，五色之文，遂以阁"，并非源于《庄子》凤凰饮食栖息之典，此处用意在言明高阁虽设而人才久虚，含蓄深沉，余味悠长。